Les nouveaux États membres font preuve d’un dynamisme, d’une dynamique européenne exemplaire.
The new Member States are showing dynamism and an exemplary European momentum.
Faisant preuve d'un dynamisme rare, le Conseil européen a adopté un certain nombre de décisions importantes, dont acte. Nous l'en félicitons.
With unusual drive, the European Council has taken a number of important decisions, of which we have taken note and for which we have given due credit.
Je voudrais rendre ici hommage à la présidence néerlandaise qui a fait preuve d'un dynamisme considérable, puisqu'elle a réussi à imposer au Conseil des solutions qui étaient plus proches de celles préconisées par le Parlement et la Commission.
I would like here to pay tribute to the Dutch Presidency which has displayed considerable forcefulness, since it has succeeded in persuading the Council to accept solutions that were closer to those advanced by Parliament and the Commission.
Il va sans dire que la Chine connaît d’énormes changements sur le plan social et fait preuve d’un dynamisme extraordinaire sur le plan économique. Elle se caractérise aussi par un capitalisme exacerbé et à grande échelle, ainsi que par une formidable croissance économique.
China is of course undergoing enormous social changes and is, in economic terms, extremely dynamic; it is also characterised by hardworking capitalism on a vast scale, and by massive economic growth.