Deuxièmement, nous devons cesser de faire preuve d'arrogance morale en disant à la Chine et à l'Inde ce qu'elles doivent faire.
Secondly, we have to stop displaying moral arrogance by telling China and India what to do.
Il fait preuve d’arrogance aussi par son refus d’aborder deux questions que je ne fais que mentionner parce qu’elles ont déjà été évoquées ici.
His arrogance is also shown by his refusal to address two issues that I will mention only by name because they have already been touched on here.
Je ne pense pas qu’elle fasse preuve d’arrogance; je vois de la noblesse lorsqu’elle défend l’engagement inébranlable de l’Union contre la peine de mort.
I do not think she is arrogant; I think she is noble when she upholds the EU’s unswerving commitment to ending the death penalty.
C’est faire preuve d’arrogance que de penser que certains groupes ethniques sont prédestinés à vivre dans des sociétés opprimées, misérables et arriérées.
It is arrogant to think that some ethnic groups are predestined to live in oppression, misery and backwardness.
Bref, nous ne sommes pas prêts parce que nous allons aussi voter sous le coup de l’émotion, dans un climat qui pourrait bien nous forcer à adopter une des deux positions inappropriées: soit faire preuve d’arrogance…
In brief, we are not ready because we are also likely to vote from an emotional point of view in a climate that may well force us into taking one of two inappropriate positions: either displaying arrogance …
Les Américains, malgré notre attitude positive, ont, pour leur part, fait preuve d' arrogance, notamment à l' égard du Parlement européen, en demandant d' abord le retrait du règlement, et ensuite, par une petite concession, en parlant de son report à une date indéterminée.
Despite our positive attitude, the Americans for their part have shown supreme arrogance especially towards the European Parliament, calling as I said earlier for the regulation to be withdrawn at first and then, as a slight concession, speaking about indefinite suspension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.