C’est pour cela que l’Europe doit faire preuve d’ambition pour engager des réformes et exprimer sa solidarité.
That is why Europe needs ambition for reform and solidarity.
Le Conseil s'est montré ambitieux en optant pour une harmonisation maximale, et le Parlement a fait preuve d'ambition pour faire en sorte que ce système fonctionne pour les citoyens.
The Council has been ambitious in opting for maximum harmonisation, and Parliament has been ambitious to make sure that it works for the citizen.
En outre, la position commune du Conseil quant au règlement n’autorise pas les États membres à faire preuve d’ambition pour rechercher des alternatives techniques de leur propre volonté.
Moreover, the Council’s Common Position on the Regulation does not allow the Member States to do anything ambitious and of their own free will and accord about seeking technical alternatives.
Si nous faisons preuve d’ambition pour atteindre ces objectifs - et je l’ai toujours dit -, nous pourrions gagner deux ans et, dans le meilleur des cas, le cœur de cet axe de transit - le tunnel de base du Brenner - pourrait être terminé en 2013.
As I have always said, if we are ambitious in our pursuit of these objectives, it is quite possible to save a couple of years, so that, in the best-case scenario, the heart of this transit route – the Brenner Base Tunnel – could be completed in 2013.