Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“preuve éclatante” in English

11 examples
La dioxine en est la dernière preuve éclatante.
The latest striking evidence comes from dioxin.
Nous en avons encore eu la preuve éclatante ce matin, au sein de ce Parlement.
This was demonstrated once again in this Chamber this morning.
Ces faits sont la preuve éclatante de la fusion totale entre gouvernement et mafia.
These facts are a clear indication of the complete merging of government and mafia.
(EL) Monsieur le Président, le budget de cet exercice est une preuve éclatante du bon fonctionnement de la méthode communautaire.
(EL) Mr President, this year's budget is resounding proof that the Community method works.
En ce sens, la crise du café est une preuve éclatante de l'échec de la politique mondiale du "tout au marché" et de la libéralisation exacerbée.
In this regard, the coffee crisis is clear proof of the failure of the world policy of aggravated liberalisation and prioritising market forces.
Et j'en veux pour preuve éclatante que sous la pression de la réalité, le Conseil revient à la charge par d'innombrables directives afin de ne pas être dépassé par les événements.
There is something dangerous, and the first formal proof of it is that under the pressures of reality, the Council keeps coming back with successive directives which strive in some way to patch things up.
Je crois que la ratification du protocole de Kyoto de la part de l'Union en est une preuve éclatante et, en outre, parce que la préparation internationale du sommet requiert clairement le leadership européen.
I believe that the ratification by the Union of the Kyoto protocol offers proof of this and furthermore because the international preparation of the summit clearly requires European leadership.
Nous avons, à présent, la preuve éclatante du contraire, dans l’essence même de la CIG, la seule institution qui respecte les Traités et qui dispose de la légitimité démocratique et juridique pour prendre des décisions.
We now have harsh proof of the contrary, found in the character of the IGC itself, the only institution complying with the Treaties and wielding the democratic and legal legitimacy to make decisions.
Les sociaux-démocrates danois ne considèrent en aucun cas la proposition comme tendant à l'harmonisation fiscale mais comme la preuve éclatante que l'UE est capable de mettre fin à la vaste spéculation fiscale qui a lieu en Europe.
The Danish Social Democrats do not see the proposal in any way as a move towards tax harmonisation, but as convincing evidence that the EU can put a stop to the extensive tax speculation in Europe.
La transformation démocratique de la Turquie est une preuve éclatante du pouvoir de persuasion de la perspective de l'adhésion à l'Union européenne, du moins lorsque celle-ci est utilisée de façon à la fois juste, ferme et cohérente.
The democratic transformation of Turkey is a forceful testimony of the continued soft power of the EC accession perspective when used fairly and firmly and with vigour and consistency.
Le vote négatif des Français, qui a fait dérailler le projet de constitution, en est la preuve éclatante, et les votes irlandais entourent d'une plus grande incertitude le sort du traité de Lisbonne, en partie du fait des tensions qui entourent les employés de la mission spéciale.
This is shown clearly by the French 'no' votes that derailed the draft Constitution, and the Irish votes are making the fate of the Treaty of Lisbon more difficult, partly because of the tensions surrounding employees of the special mission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.