Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“prestige de l'union” in English

15 examples
Le prestige de l'Union européenne est en jeu.
The European Union's prestige is at stake.
Ce programme de prestige de l'Union représente un grand défi technologique, économique et politique, et nous devons réellement en être convaincus.
This showcase EU programme is a major technological, economic and political challenge and we really need to be sure about it.
Cela permettrait d'une part de consolider la sécurité, et d'autre part de renforcer le prestige de l'Union européenne sur la scène internationale.
This will manage to both reinforce security and raise the international prestige of the European Union.
Rien n'a fait plus de tort à l'idée européenne et au prestige de l'Union européenne que l'absence d'une telle possibilité dans le cas de l'ex-Yougoslavie.
That is why this shortcoming has to be rectified, which is one of the paramount tasks of our foreign and security policy.
Monsieur le Président, je crois que nous pouvons être très fiers de ce magnifique bâtiment qui sera bientôt connu, je crois, dans le monde entier et qui contribuera au prestige de l' Union.
Mr President, I believe we can all be very proud of this magnificent building which will soon, I believe, be known throughout the world and which will add to the prestige of the Union.
Je pense que cela améliorera la qualité et la crédibilité de nos universités et que la Slovaquie, elle aussi, apportera sa contribution, dans le cadre de la mondialisation, pour renforcer le prestige de l'Union européenne.
I believe that this will enhance the quality and credibility of our universities and that Slovakia, too, will help, within the framework of globalisation, to enhance the prestige of the European Union.
Il ne fait aucun doute que cette affaire a entraîné une perte de prestige de l' Union auprès de l' opinion publique portugaise - espagnole également, je suppose -, préoccupation politique essentielle que je voulais souligner.
This is undoubtedly true, and the Union has lost credibility in the eyes of the Portuguese people - and of the Spanish people too, I presume - and this is the main political concern that I wish to highlight.
Je demande à la Commission de surveiller de près cette polémique et, notamment, de ne pas les répandre, car ces déclarations risquent de discréditer sérieusement le prestige de l'Union européenne dans mon pays dans la course aux élections.
I ask the Commission to monitor such polemics closely and especially not to spread them, since such statements could seriously discredit the European Union's prestige in my country in the run-up to the elections.
Aussi, j’en appelle à la France, au Royaume-Uni, à l’Allemagne, à la Suède et aux Pays-Bas pour qu’ils cèdent un peu de terrain et parviennent à un accord digne de ce nom, qui jette les bases d’un avenir meilleur pour nous tous et ne ruine pas le prestige de l’Union.
I therefore appeal to France, to the United Kingdom, to Germany, Sweden and the Netherlands, to give a little bit of ground and come to a real agreement that makes for a better future for us all and does not ruin Europe’s image.
Faute de cohérence et d’application de règles identiques, le prestige de l’Union européenne restera faible et il est évident que la lente mise en œuvre de cette intégration en deux phases anéantit tous les efforts qu’elle a consentis lors de l’élargissement de l’Union.
Without consistency and the use of the same standard, the prestige of the European Union will remain low, and it is clearly visible that by the unhurried building of the two-phase integration, it takes back everything that it has had to spend on the enlargement of the EU.
Je voudrais cependant répéter que nous devrions créer un mécanisme permettant d'éviter que se reproduisent ces mésaventures diverses survenues dans le cadre de la crise hongroise, qui n'ont rien fait pour renforcer le prestige de l'Union européenne en Europe centrale et orientale.
I would, however, reiterate that we should create a mechanism which will prevent a recurrence of the various misfortunes that occurred in relation to the Hungarian crisis, and which has done nothing to increase the prestige of the European Union in Central and Eastern Europe.
Madame la Présidente, je pense que nous devons prendre note de cette attitude et ?uvrer ensemble afin d'éviter que ce genre de situation ne se reproduise et ne donne encore ainsi cette image de division totale qui nuit à la réputation et au prestige de l'Union européenne à l'extérieur.
I believe, Madam President, that we must take note of this attitude and work together to prevent any recurrence of this type of situation which presents an image of total fragmentation which, of course, jeopardises the image and prestige of the European Union abroad.
Dans la perspective de la session spéciale de l'ONU à New York, il nous faut accélérer nos processus de préparation en tant qu'Union européenne si nous voulons prendre une part réellement active et à la hauteur du prestige de l'Union aux travaux préparatoires et à la session elle-même.
In view of the forthcoming UN Conference in New York, we need to speed up the European Union' s preparations if we really want to make a fundamental contribution to pre-conference planning and to the conference itself which is commensurate with the prestige of the Union.
Expressions with “prestige de l'union”
prestige de l'union européenne10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.