La situation actuelle, dans laquelle les prestations d'invalidité ne peuvent pas être exportées, a rendu la vie de nombreuses personnes handicapées absolument misérable.
The lives of many disabled people have been made an absolute misery by the current situation in which disability benefits cannot be exported.
La commission est néanmoins ravie de voir que, durant l'Année européenne des personnes handicapées, il semble y avoir des progrès quant à l'exportation transfrontalière de certaines prestations d'invalidité.
The committee is pleased, however, that in the European Year of People with Disabilities there appears to be progress on the cross-border export of certain disability benefits.
Les Irlandais peuvent constater cette réponse: le salaire minimal a été réduit d'un euro de l'heure la semaine dernière, et les prestations d'invalidité ainsi que les prestations versées aux aveugles ont été diminuées également.
In Ireland we see the evidence of this response, where the minimum wage has been cut by one euro an hour in the last week, and where invalidity payments and payments to blind persons have also been cut.