La présente proposition, qui se base sur des critères approuvés par le Conseil, contient une nouvelle liste de prestations à caractère non contributif qui font l’objet d’une coordination spécifique.
The present proposal, which is based on criteria endorsed by the Council, contains a new list of non-contributory benefits which are subject to specific coordination.
Notre discussion porte sur la proposition de la Commission visant à mettre à jour le règlement (CEE) n° 1408/71 en ce qui concerne les prestations spéciales et les prestations à caractère non contributif.
We are debating the Commission’s proposal to update Regulation (EEC) No 1408/71 with regard to specific benefits and non-contributory payments.
Aux députés qui estiment que la discussion devrait être limitée aux prestations à caractère contributif par opposition aux prestations à caractère non contributif, je voudrais faire prendre conscience du fait qu’il existe aussi une chose qui s’appelle la justice sociale.
To those fellow MEPs who take the view that the discussion should be reduced to contributory versus non-contributory entitlements, I should like to press home the fact that there is also such a thing as social justice.