La réalisation du marché unique est subordonnée à la libre prestation de services d'intérêt général, qui impliquent bien souvent une transformation des structures sociales.
Establishing internal markets thus means having to free up services for the public good, which in turn means great changes in social structure.
Troisièmement, il convient de mettre un terme aux négociations sur l’AGCS, qui déboucheront sur des cycles massifs de libéralisation dans des domaines touchant à la prestation de services d’intérêt général qui avaient été épargnés jusqu’ici.
Thirdly, the GATS negotiations, which will lead to massive rounds of liberalisation in areas of general-interest service provision that have so far been spared them, must be halted.
En Slovaquie, les autorités locales et régionales choisies et contrôlées par les citoyens se sont révélées très compétentes dans la prestation de services d’intérêt général et sont à même de continuer de garantir les droits de codécision, la protection des consommateurs et le bien-être général.
In Slovakia, local and regional authorities elected and controlled by the public have done a good job in providing services for the common good and they are capable of continuing to secure rights relating to codecision, consumer protection and public welfare.