Les prestataires de services doivent respecter la loi de l'État dans lequel ils opèrent.
Service providers must respect the law of the State in which they operate.
Cela signifie que les prestataires de services doivent respecter la législation de l'État dans lequel ils opèrent.
That means that service providers must respect the law of the State in which they operate.
Les prestataires de services doivent signaler aux équipages les zones à haut risque de contamination par les cendres.
Service providers must inform air crews about the areas at high risk of ash contamination.
Les prestataires de services doivent satisfaire aux exigences strictes et ce respect doit faire l’objet d’un contrôle.
Service providers must comply with stringent requirements, and this compliance must be monitored.
Les prestataires de services doivent assurer la sécurité du réseau, protéger les données personnelles des utilisateurs et endiguer le flot de spam, les "pourriels".
Service providers must ensure security of the network, protect users' personal data and stem the flood of so-called spam.
Les prestataires de services doivent remplir leurs obligations aussi bien à l’égard du bénéficiaire des services que vis-à-vis des autorités de l’État membre d’accueil.
Service providers have to fulfil their duty both to the recipient of the service and to the authorities of the host Member State.