L' Union européenne est le plus grand prestataire de service du monde dans le domaine du commerce.
The European Union is the world' s largest player in the field of trade in services.
L'homme n'est-il pas en train de se laisser rabaisser au statut d'un quelconque prestataire de service?
Are not people allowing themselves be brought to the level of mere service-providers?
La directive Services impose un ensemble d'obligations claires qui incombent au prestataire de service, dont certains ont trait au règlement des litiges.
The Services Directive also imposes a series of clear obligations on the service provider, including ones related to conflict resolution.
La relation entre le médecin et son patient ne sera pas compromise par la directive et le prestataire de service reste le seul habilité à prescrire des médicaments.
The doctor-patient relationship will not be adversely affected by the directive and the authority of the service provider to prescribe medicinal products remains clear.
Il veut garantir la qualité du travail au client d’un prestataire de service et lui permettre de trouver le responsable si le service ne lui convient pas ainsi que d’avoir une assurance contre les risques.
It seeks to give a service provider’s customer a guarantee of the quality of the work provided and to enable him to find the person responsible if he is not satisfied with the service and to insure him against risks.
D'après ce principe, ce sont les pays membres qui déterminent si le prestataire de service doit être une entreprise privée ou publique, et s'il convient d'accorder des droits spécifiques, pour ainsi dire, dans les limites de la loi sur la concurrence.
It is good to have a debate in the form of a Green Paper, which is proposed. I believe, you see, that there needs to be a very broad debate in the Community about this.