Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“pressions sur le gouvernement” in English

17 examples
Les relations entre civils et militaires sont peu démocratiques. Il faut par conséquent exercer des pressions sur le gouvernement indonésien afin qu' il agisse de façon indépendante.
Civil-military relations are not very democratic, which is why pressure must also be brought to bear on the Indonesian Government to take independent action.
Nous devons agir solidairement et exercer des pressions sur le gouvernement chinois afin de rétablir le plus rapidement possible le dialogue et de régler la question du statut du Tibet.
We must act in solidarity and exert pressure on the Chinese Government, so that the dialogue is resumed as soon as possible and the status of Tibet regulated.
Ce ne sera possible que si nous exerçons de fortes pressions sur le gouvernement Taliban, bien qu'à mon sens, celui-ci doit encore apprendre comment se comporter dans les enceintes internationales.
I think we can only achieve this by exerting considerable pressure on the Taliban government, though I think they have yet to learn how to deal with international organizations.
Il est à présent impératif d'exercer des pressions sur le gouvernement turc pour qu'il change de politique, qu'il cesse les opérations militaires contre le peuple kurde et qu'il reconnaisse ses droits.
It is now urgently necessary to persuade the Turkish government to change its policy, to cease its warlike escapades against the Kurdish people and to recognise their rights.
Tout au long de la crise, l'Union a exercé de fortes pressions sur le gouvernement indonésien pour qu'il remplisse ses obligations pour garantir la sécurité et tenir la situation en main au Timor oriental.
During the whole crisis the Union has been putting pressure on the Indonesian government to meet its obligations to guarantee safety and keep the situation in East Timor under control.
Je crois qu'il faut arrêter ces pressions sur le gouvernement tunisien, qui a bien d'autres sujets à traiter: ses propres réfugiés - comme cela a été dit - et la conduite de son processus de transition démocratique.
I think we should stop putting pressure on the Tunisian Government, which has many other matters to attend to: its own refugees - as has been said - and overseeing its democratic transition process.
Étant donné les conditions hivernales rigoureuses au Cachemire, le Conseil entend-il exercer des pressions sur le gouvernement indien afin qu'il entreprenne de nouvelles démarches en vue de la libération des otages?
Bearing in mind the severe winter conditions in Kashmir, will the Council press the Indian Government to make fresh efforts to secure the release of the hostages?
Ces sanctions sont censées atteindre le public israélien et lui faire sentir amèrement la perte de parts d'exportations et d'emplois, tout en exerçant des pressions sur le gouvernement de Sharon afin qu'il cesse sa politique démente.
Presumably, they are meant to work through the Israeli public, feeling the painful bite of loss of exports and jobs, pressurising the Sharon Government to stop its crazy policies.
Force est de constater que les possibilités dont dispose l'Union européenne pour exercer des pressions sur le gouvernement du Soudan sont limitées: l'isolation de ce pays fait précisément qu'il reste insensible aux pressions économiques et politiques.
Regrettably we have to concede that the ability of the European Union to exert pressure on the Sudanese Government is limited. Precisely because the country is so isolated it is not very sensitive to economic and political pressure.
Dans la problématique kurde, nous ne pouvons guère aider les Kurdes qu'en exerçant des pressions sur le gouvernement turc afin qu'il noue un dialogue avec les forces représentatives de ce groupement en vue de dégager des perspectives de solutions politiques.
All we can really do for the Kurds and the Kurdish problem is to bring pressure to bear on the Turkish Government to start talks with the representatives of the various groups to see whether a political solution can be found.
Nous devons aussi exercer des pressions sur le gouvernement nigérian afin qu'il agisse plus efficacement contre la corruption, l'usage de la force et le sens de l'impunité dont jouissent les autorités locales, qui constituent pratiquement un État dans l'État.
We must also put pressure on the Nigerian Government to act more effectively against corruption, the use of force and the sense of impunity that local authorities, which are practically states within a state, have.
Je ne pense pas que la paix puisse être rétablie dans la région, si les forces armées n'en sont pas retirées. En conséquence, la Commission et le Conseil doivent intensifier sensiblement leurs pressions sur le gouvernement russe pour qu'il arrête cette décision.
I do not believe that peace will return to the region unless the troops are withdrawn, and so the Commission and the Council must exert much more pressure on the Russian Government to get it to do precisely that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.