Nous ne devrions pas laisser de place aux pressions populistes.
We should not allow room for all populist pressures.
Gardons cela à l'esprit, résistons aux pressions populistes et ne perdons pas notre sang-froid face à la crise.
Let us bear that in mind, let us resist populist pressures and let us not lose our cool in the face of the crisis.
Que nous propose-t-on aujourd'hui? Au-delà des mots, céder aux pressions populistes, encore et toujours renforcer Frontex, poursuivre la construction de l'Europe forteresse.
What suggestions are people putting forward today, apart from just words, giving in to populist pressure, reinforcing Frontex yet again and turning Europe into a fortress?
Je crois qu'aujourd'hui, en acceptant ce débat sur Schengen, en acceptant les pressions populistes, en acceptant le racisme, le contrôle aux frontières, si on le fait, sera un contrôle facial.
I think that by accepting this debate on Schengen today and by accepting populist pressure and racism, any border controls will be based on people's faces.