Un officiel chinois a récemment déclaré qu'il était très difficile de résister aux pressions exercées pour ouvrir le commerce du tigre.
A Chinese official said recently that it is very hard to resist pressures to open the tiger trade.
Nous sommes conscients des pressions exercées pour que la souveraineté fiscale - la capacité à lever l’impôt - soit transférée à l’UE, et nous y opposons fermement. En effet, la souveraineté dans ce domaine représente l’un des fondements de la souveraineté d’un pays.
We are aware of the pressure to accord tax sovereignty – the ability to raise taxes – to the EU, and are firmly opposed to this, because sovereignty in this area is an essential element of a country’s sovereignty.
L'UE doit veiller à ne pas se laisser impliquer dans un conflit ayant pour objet la possession de cette île et rester à l'écart des pressions exercées pour que la Turquie devienne rapidement membre sans devoir appliquer les critères démocratiques et des droits de l'homme.
The EU must make sure that it does not become involved in a war for this island or succumb to pressure to allow Turkey to join quickly without applying standards for democracy and human rights.