On ne fera plus pression sur nous pour construire de nouvelles centrales sans conditions, comme nous l'avons lu dans le journal aujourd'hui.
We shall not let ourselves be pressurized into immediate unbridled construction of new power stations, as was suggested in one of today's newspapers.
Je suis certaine que, comme la Commission, le Parlement continuera d'exercer une pression sur nous pour garantir que ces efforts portent effectivement leurs fruits.
I am sure that, just like the Commission, Parliament will continue to put pressure on us to ensure this actually comes to fruition.
Au sujet des frais de déplacement. Le Bureau a fait pression sur nous pour que nous acceptions une nouvelle réglementation que l'on pourrait qualifier de numéro comique, si le sujet n'était pas aussi sérieux.
Turning now to travel expenses, one might say that once you have lost your reputation, you can do as you please, and the Bureau has palmed us off with a new set of rules which could only be described as a joke, if this were not such a serious matter.