Cela engendre une concurrence déloyale qui fait pression sur les sociétés européennes, et va parfois jusqu'à remettre leur survie en question.
The result is unfair competitive pressure on European companies, which may even put their survival at risk.
Nous sommes parvenus à faire pression sur les sociétés européennes dont les activités avaient permis de stabiliser le régime de Mugabe afin qu'elles se retirent du pays.
We succeeded in pressurising European companies to withdraw from Zimbabwe because their activities helped stabilise the regime.
À l'amendement 5, nous invitons les États membres à publier toutes les x années des appels d'offres pour les licences, juste pour maintenir la pression sur les sociétés de gestion monopolistes.
In Amendment 5, we ask the Member States to put the licences out to public tender every couple of years, just to keep the monopolistic management societies under pressure.
Nous espérons que la Commission fera pression sur les sociétés européennes actives en Chine pour qu’elles donnent l’exemple en accordant à leurs propres travailleurs la plénitude de leurs droits syndicaux.
We hope the Commission will pressure European business operating in China to set an example by giving their own workers full trade union rights.
Cela aura pour effet de rendre les énergies renouvelables plus attrayantes et, à travers ces mécanismes, on arrivera peut-être à exercer une pression sur les sociétés pétrolières et à prendre des initiatives favorisant les énergies d’avenir.
The consequence of this will be to make renewable energy sources more appealing and, through these mechanisms, we will perhaps succeed in putting pressure on oil companies and in taking steps which favour the energy sources of the future.