Il reste alors le chômage comme instrument de régulation, ou bien la pression sur les salaires. Pourquoi pas?
So unemployment is left as a regulatory instrument or pressure on wages, and why not indeed?
Il s'agit pour l'essentiel d'un outil de police économique qui vise à faire pression sur les salaires et les budgets sociaux.
It is basically a tool for the economic police, intended to put pressure on salaries and social expenditure.
Elles sont également utilisées par le patronat comme moyen de pression et de chantage pour maintenir la pression sur les salaires et sur l'emploi.
There are also used by employers as a means of pressure and bribery so that they can apply pressure on employees and jobs.
Par exemple, dans les transports, en particulier, des milliers d'emplois supprimés et une pression sur les salaires et les statuts des personnels.
In transport in particular, for example, thousands of jobs have been lost and staff earnings and conditions of employment are under threat.
Il prône l'accélération du processus de libéralisation, de pression sur les salaires ; il propose de renforcer la flexibilité du marché de l'emploi.
It advocates accelerating the liberalisation process as well as the process of applying pressure to wages. It proposes increasing the flexibility of the labour market.
Ni la pression sur les salaires, ni la baisse du coût du travail n'ont empêché la poursuite de la suppression d'emplois et l'aggravation du déficit commercial.
Neither pressure on wages, nor a reduction of labour costs has prevented continued job dumping and further aggravation of the trade deficit.
Elle constitue un néo-esclavagisme au seul profit des rapaces du mondialisme qui voient en cette main-d'œuvre bon marché le moyen de faire pression sur les salaires dans un contexte de chômage déjà très important.
It is neo-proslavery which only benefits the money-grubbers of globalisation, who see in this cheap labour a means of exerting pressure on wages against a background of already very high unemployment.
La pression sur les salaires est d’autant plus forte dans les secteurs vulnérables, ainsi que sur les marchés du travail affectés, car les accords sur les salaires n’ont aucun effet sur le marché noir, lequel fonctionne selon ses propres règles et échappe à tout contrôle.
There is even greater pressure on wages in vulnerable areas and in the labour markets affected, for wages agreements have no effect on the black market, which operates according to its own rules and cannot be monitored.
Entre-temps, nous avons eu la preuve que des périodes transitoires mènent à une augmentation significative du travail clandestin et du nombre de «faux indépendants», ce qui fait pression sur les salaires et impose aux employés des conditions de travail médiocres et abusives.
Meanwhile, we have proof that transitional periods lead to considerably more moonlighting and feigned self-employment, which puts wages under pressure and causes employees to be faced with bad and unfair working conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.