Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“pression sur les parties” in English

16 examples
Nous devons maintenir la pression sur les parties et les amener à s'entendre.
We have to go on pushing and bringing the different parties together.
Entre nous, je dois dire que c’est pour moi au Quartette de faire pression sur les parties.
As an aside, I must say that in my opinion it is actually for the Quartet to apply pressure to the parties.
L’Union européenne est favorable à l’adoption d’une résolution ferme afin de maintenir la pression sur les parties au Soudan.
The European Union is in favour of a strong resolution to maintain pressure on the parties in the Sudan.
De plus, elle nous a aussi dotés d'un instrument de pression sur les parties dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Furthermore, it has also given us an instrument with which we can put pressure on the parties in FYROM.
Premièrement: il ne faut pas relâcher la pression sur les parties pour qu'elles renoncent à la violence afin d'atteindre leurs objectifs.
The first is that we must continue to exert pressure on the parties involved to persuade them to reject the use of violence as a means of achieving their objectives.
Il faut maintenir ces deux points de repère et s'efforcer de faire pression sur les parties pour que la négociation soit vraie, authentique et garantie au niveau international.
We must keep these two points of reference and try to urge, to pressure the parties so that the negotiations are real, genuine and internationally guaranteed.
Selon lui, les États-Unis sont le seul pouvoir capable d’assister ou, pour le dire autrement, de faire pression sur les parties pour remettre le processus de paix sur les rails.
In his view the United States is the only power able to assist, or in other words, to pressurise the parties to get the peace process back on track.
Je n'insiste pas, sauf pour rappeler l'adoption, par le Conseil européen, d'une déclaration faisant pression sur les parties au conflit, afin qu'elles se réunissent effectivement à Sharm el-Sheikh.
I will not dwell on this issue except to remind you that the European Council adopted a declaration that exerted pressure on both sides in the conflict to actually meet at Sharm-el-Sheikh.
Ces associations transfrontalières nous ont encouragés, députés européens, à faire pression sur les parties concernées afin qu'elles respectent le délai prévu initialement pour l'extension de l'espace Schengen.
These cross-border associations encouraged us, the Members of Parliament, to put pressure on the parties concerned to stick to the original deadline for the expansion of the Schengen area.
Je confirme à Mme Sauquillo l'appui du Conseil à M. Nyerere et je confirme, au nom du Conseil également, que l'on entend faire pression sur les parties, sur les pays voisins pour arriver à une solution globale.
For Mrs Sauquillo I confirm the Council's support for Nyerere and I confirm that the Council too intends to apply pressure on the parties and on the neighbouring countries to achieve a global solution.
Mais c'est précisément à ces moments-là que la communauté internationale doit faire pression sur les parties pour qu'elles privilégient sans équivoque la voie de la négociation plutôt que celle du recours à la violence.
At precisely these times, however, the onus is on the international community to press the parties involved to opt clearly for the negotiating table and to reject the use of violence.
Au vu des difficultés manifestes rencontrées dans ce processus, l’Union européenne devrait jouer un rôle beaucoup plus actif en faisant pression sur les parties impliquées et en garantissant le respect des droits des victimes.
In view of the acknowledged difficulties of this process, the European Union should take a much more active role by exerting pressure on the parties involved and ensuring that victims’ rights are respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.