Il ne fait aucun doute que la pression sur les médias d’opposition est chose courante.
Certainly pressure on the opposition media is commonplace.
Il est clair comme de l’eau de roche que les journalistes d’investigation sont victimes d’agressions physiques et que le gouvernement exerce une pression sur les médias qui se trouvent en situation économique précaire.
It is as plain as day that there is physical aggression against investigative journalists, and that the government exerts pressure on financially weak media.
Cet amendement invite le gouvernement ukrainien à renoncer à exercer la moindre pression sur les médias, et notamment les médias publics, afin de veiller à ce que la population ukrainienne dispose d’informations objectives et impartiales sur les candidats et sur la situation dans le pays.
This amendment calls on the Ukrainian Government to refrain from exerting any pressure on the media, and in particular on the public media, in order to ensure that the Ukrainian people are provided with objective and impartial information on the candidates and the situation in their country.