La crise a ouvert une profonde brèche sociale et a, en outre, mis la pression sur les finances publiques et même menacé l'avenir de l'euro.
This crisis has opened up a significant social gap, and, moreover, it has put pressure on public finances and even threatened the future of the euro.
Dans l'actuel contexte de crise et de pression sur les finances publiques des États membres, je tiens à réitérer la nécessité de garantir la viabilité financière au sein de l'UE, de manière à pouvoir poursuivre l'objectif central de cohésion sociale et économique.
In the current context of crisis and the great pressure on the public finances of the Member States, I would like to reiterate the need to ensure budgetary sustainability in the EU in order to pursue the central objective of social and economic cohesion.
Il reste encore de nombreux problèmes lorsque je pense à la réalisation du marché unique, à la qualité de nos systèmes fiscaux, à la manière dont nous dépensons l'argent en cette période de forte pression sur les finances publiques, pour ne citer que quelques exemples
There are still many issues: when I think about completing the single market, about the quality of our taxation systems, about the way we spend money at a time of intense pressure on public finances, to name but a few.