Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu madame la présidente sur la base champ d'application tous les citoyens certain nombre aussi pour entre autres par conséquent parlements nationaux politique commune pour la première dois dire dans le secteur lieu demain

“pression sur le parlement” in English

7 examples
M. Kirkhope ne s'est pas transformé en consultant politique et n'a pas fait pression, et ne fait actuellement pas pression, sur le Parlement européen.
Mr Kirkhope has not turned himself into a political consultant and has not and does not lobby the European Parliament.
Si le filet de sécurité européen est adopté, j'espère que le Conseil et la Commission feront pression sur le Parlement afin qu'une analyse d'impact de cette idée soit réalisée.
If the European safety net is adopted, I hope the Council and the Commission put pressure on Parliament to have an impact assessment done on the idea.
Madame le commissaire, je vous demande de faire pression sur le Parlement en formulant les propositions financières pertinentes que nous vous réclamons cet après-midi ici pour faire véritablement face à ce problème.
Commissioner, I would urge you to respond to the pressure from Parliament by bringing forward the economic proposals that it is calling for this afternoon, with a view to tackling the problem firmly.
On tente à présent de faire pression sur le Parlement en nous disant que si nous n'acceptons pas les positions du Conseil ou celles de la Commission, les programmes de développement seront paralysés, ce qui serait effroyable.
Now the pressure is on Parliament because we have been told that, if we do not accept the positions of the Council and of the Commission, the development programmes will come to a standstill, which would be terrible.
Si, par contre, les autorités désirent prendre des mesures concrètes, elles ont vite fait de trouver que ces mesures empiètent trop sur leur liberté et elles font alors pression sur le Parlement pour qu' elles soient rejetées.
On the other hand, when it is a matter of concrete measures by government, they are quick to complain that these restrict their freedom excessively, and exert pressure on Parliament to reject them.
En définitive, les compromis ont été adoptés, non pas parce qu’ils me convenaient parfaitement en tant que rapporteur, mais plutôt parce que le Conseil a fait pression sur le Parlement, étant donné que le calendrier ne permettait plus d’entamer une procédure de consultation.
The compromise solutions were eventually adopted not because I as rapporteur was completely happy with the result, but rather because the Council put pressure on Parliament – there being no longer enough time for a conciliation procedure if the Council was to keep to schedule.
Monsieur le Président, c'est en fait très pertinent car cette émission a été diffusée après une semaine durant laquelle la BBC a dépensé d'énormes sommes d'argent provenant des fonds publics afin de faire pression sur le Parlement européen à propos du rapport sur lequel nous venons juste de voter.
Mr President, it is very relevant indeed because this broadcast followed a week in which the BBC spent a very large sum of public money lobbying the European Parliament about the very report we have just voted on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.