Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“pression sur la turquie” in English

13 examples
C'est pourquoi mon groupe s'efforcera d'utiliser nos compétences budgétaires cet automne pour maintenir la pression sur la Turquie.
My group will therefore be looking to use our budgetary powers this autumn to keep up the pressure on Turkey.
Il est grand temps à présent que la Commission et le Conseil usent de tous les instruments à leur disposition pour faire pression sur la Turquie afin qu’elle mette un terme à la violence.
It is now high time for the Commission and the Council to use all the means at their disposal to bring pressure on Turkey to end the violence.
L'Union européenne doit pourtant maintenir la pression sur la Turquie dans de nombreux dossiers, et il n'est pas question de progresser dans les négociations tant que ces problèmes n'auront pas été résolus.
Nevertheless, many issues still require the EU to put pressure on Turkey, and further progress with negotiations is out of the question until they have been resolved.
M. Eurlings et d’autres ont rappelé qu’il importe de maintenir la pression sur la Turquie en ce qui concerne les progrès encore nécessaires dans ce pays en matière de droits de l’homme, de liberté de religion et d’autres critères politiques.
Mr Eurlings and others pointed out once again that it is important to maintain pressure on Turkey in relation to the developments needed in that country in respect of human rights, religious freedom and other political criteria.
Mais pour y arriver, il faut faire pression sur la Turquie pour qu'une solution soit trouvée, il faut encourager toutes ces forces qui, en Turquie, partagent cet espoir, croient au règlement de la question chypriote et à l'adhésion de Chypre.
For this to happen, pressure must be exerted on Turkey to find a solution and to encourage all those forces in Turkey who want this to happen and who believe in a solution to the Cypriot question and in the accession of Cyprus to the European Union.
Il est à l'évidence nécessaire de mener ce dialogue à tous les niveaux - et j'ai expliqué que nous étions en train de le faire - mais également de faire pression sur la Turquie pour qu'elle adapte ses standards et ses lois aux normes européennes.
There is a clear need to conduct this dialogue at all levels - and I have explained that we are doing so - and also to put pressure on Turkey to adapt its standards and legislation on this to European standards.
Nous aussi nous devons rendre compte aux citoyens européens de ce que nous faisons pour que la situation s'améliore et nous devons faire pression sur la Turquie pour qu'elle finisse par respecter les conditions préalables qui lui sont imposées pour évoluer sur la voie de l'adhésion.
We too must account to the citizens of Europe for what we do in order to address the situation and we need to rattle Turkey's cage so that it finally follows the preconditions imposed in order for it to progress towards the European Union.
L'Union européenne doit donc respecter ses positions initiales et augmenter la pression sur la Turquie pour que celle-ci permette que les négociations avancent substantiellement, qu'elle mette fin à l'occupation et prenne les mesures nécessaires pour faire connaître le sort des personnes disparues.
The European Union must therefore abide by its initial positions and step up the pressure, so that Turkey allows substantial progress to be made with the negotiations, stops the occupation and takes the action needed to clarify the fate of the missing persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.