Je crois qu'il est très important de maintenir la pression sur la communauté internationale pour que ce tribunal puisse fonctionner.
I think that it is very important to keep up the pressure on the international community to allow this tribunal to function.
Ce pourcentage est tout simplement insuffisant pour déclencher une grande spéculation ou exercer une quelconque pression sur la Communauté.
Less than 3% is simply not enough to trigger huge speculation or somehow put the Community under pressure.
Ce règlement a intensifié la pression sur la communauté internationale, qui a finalement signé, en 1999, la Convention de Montréal, qui transformait en réalité le nouveau système mondial de responsabilité.
This regulation was used to step up the pressure on the international community to sign the Montreal Convention in 1999, as a result of which the new all-encompassing worldwide system for liability became an established fact.
Cet acte de vandalisme s'inscrit dans une série d'efforts politiques, économiques, culturels et éducatifs visant à exercer une pression sur la communauté ethnique slovène en Italie ainsi que sur la République de Slovénie.
This act of vandalism is one of a series of political, economic, cultural and educational efforts to exert pressure on the Slovenian ethnic community in Italy and on the Republic of Slovenia.
Faisons pression sur la communauté internationale afin qu'elle unisse ses forces pour sauver la planète au profit des prochaines générations, et non sur ceux qui ne partagent pas totalement l'enthousiasme de certains pour les institutions européennes.
Let us put pressure on the world community to come together to save the planet for future generations, not on those who do not fully share the enthusiasm of some people for the European institutions.