Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“pression sur ces pays” in English

14 examples
Nous devons élargir et intensifier la pression sur ces pays et frapper là où cela fait mal.
We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts.
Dans ce sens, l'Union pourrait exercer une grande pression sur ces pays qui sont signataires de l'accord de Cotonou.
In this respect, the European Union could put great pressure on those countries that are signatories to the Cotonou Agreement.
Il est certain qu'il faut faire pression sur ces pays pour qu'ils se joignent à l'embargo sur les armes contre la Birmanie.
Surely pressure must be put on such countries to join in the arms embargo against Burma?
A-t-on réfléchi à la possibilité de faire pression sur ces pays pour qu'ils modifient leur droit afin que ces avantages soient, à l'avenir, supprimés?
Has any thought been given to the possibility of bringing pressure to bear on these countries to change the legal position so that this incentive no longer exists in future?
Nous devons trouver un moyen de faire pression sur ces pays pour qu'ils rentrent dans le rang, afin de pouvoir à nouveau établir le contact avec nos citoyens.
We have to find some way of putting pressure on such countries to do just that so we can reconnect with our citizens.
Qu'il s'agisse d'Israël ou de l'Inde, du Pakistan ou de la Corée du Nord, nous devons exercer une pression sur ces pays afin qu'ils rejoignent le traité de non-prolifération.
Whether Israel or India, Pakistan or North Korea, we should pressure them to join the Non-Proliferation Treaty.
Nous devons faire en sorte que ces accords aboutissent réellement aux résultats dont ces pays ont besoin, et non faire pression sur ces pays pour qu'ils signent des accords contraires à leurs intérêts.
We need to work to ensure that these agreements actually accomplish what is best for the needs of each of these nations and should avoid putting pressure on them to sign agreements that do not accomplish what is right for them.
Le délai ultime est début décembre et, en ce qui me concerne, vous pouvez entamer des procédures à l’encontre des états membres qui n’ont encore rien entrepris et, avec le soutien du Parlement, faire pression sur ces pays.
The ultimate deadline is early December, and as far as I am concerned, you can initiate proceedings against Member States that have not done anything by then, and, with the help of Parliament, put pressure on those Member States.
Ces pays industriels émergents devront en retour ouvrir leurs marchés à nos entreprises, en matière de services aussi. J'invite la Commission, dans ses négociations, dans l'intérêt de la réciprocité, à faire pression sur ces pays en particulier.
These emerging industrial countries will in turn have to open up their markets to our companies, in respect of services too, and in the interests of reciprocity I urge the Commission, in its negotiations, to bring pressure to bear accordingly on these countries in particular.
Je ne vais pas me prétendre expert en ce qui concerne la façon d'exercer une pression accrue sur les États membres qui ne l'ont pas fait, mais j'espère vivement qu'en tant que commissaire, vous jouerez personnellement votre rôle s'agissant de faire pression sur ces pays.
I will not claim to be an expert in how to put more pressure on those Member States that have not done this, but I very much hope that, as Commissioner, you will personally do your bit to put pressure on these countries.
J'espère sincèrement que l'Union européenne parviendra à faire pression sur ces pays pour qu'ils ratifient rapidement une série d'instruments de droit international, dont le statut de la Cour pénale internationale et la convention de 1951 relative au statut des réfugiés.
I sincerely hope that the EU will succeed in applying pressure so that these countries rapidly ratify a series of international judicial instruments, including the Statute of the International Criminal Court and the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.