Je dois vérifier ta pression sanguine.
I need to check you blood pressure.
Tu devrais vérifier ta pression sanguine.
You should check your blood pressure.
Je dois vérifier votre pression sanguine.
I need to check you blood pressure.
Vous devriez vérifier votre pression sanguine.
You should check your blood pressure.
A cause de toi, j'ai des problèmes de pression sanguine.
Because of you, I'm having problems with my blood pressure.
L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
C'est le cas des manomètres de mesure de la pression sanguine dans de nombreuses applications.
This is the case for blood pressure gauges in many instances.
Il en résulte un risque accru non seulement en termes de pression sanguine et de diabète, mais également par rapport à d'autres affections.
This results in an increased risk of having not only high blood pressure and diabetes, but other illnesses too.
Retournez directement à Bruxelles et rédigez dès que possible un rapport sur la restriction de la commercialisation des manomètres de mesure de la pression sanguine.
Go straight home to Brussels and compile a report on restricting the marketing of blood pressure gauges as soon as possible.
Ils sont responsables de maladies telles que le stress et l'augmentation de la pression sanguine, ainsi que d'une diminution de la capacité d'apprentissage des enfants.
It causes illnesses such as stress and increased blood pressure as well as reductions in children's learning capacity.
Le Parlement a proposé que, par dérogation, les restrictions ne s'appliquent pas aux dispositifs de mesure de la pression sanguine et je crois en effet qu'il faut prévoir une telle dérogation.
It has been proposed in your House that there should - subject to a review at a later date - be a derogation from these restrictions for devices for measuring blood pressure, and I do in fact believe that there should be one.
Au cours des deux prochaines années, la Commission doit nous présenter des propositions visant le retrait progressif, si possible, de tous les autres équipements de mesure contenant du mercure, en particulier des manomètres de mesure de la pression sanguine.
The Commission is due to put forward proposals within the next two years for the phasing out, if possible, of other measuring equipment, in particular blood pressure gauges.
Cependant, il faut également savoir que d'autres dispositifs contenant du mercure sont utilisés dans le secteur de la santé, mais qu'il n'existe pour eux aucun substitut équivalent. C'est le cas de certains dispositifs de contrôle de la pression sanguine, baromètres et manomètres.
However, it is also necessary to realise that there are other devices used in the healthcare sector that contain mercury but that as yet have no equivalent substitute - for example, pressure gauges, barometers and manometers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.