C’est pourquoi je me réjouis de la pression qu’exerce le commissaire sur ces pays.
That is why I very much welcome the pressure that the Commissioner is putting on these countries.
C'est le problème de la pression qu'exerce globalement le paquet financier sur les finances des pays candidats pour les années 2004, 2005 et 2006.
There is the issue of the pressure that the financial package as a whole will put on the candidate countries' budgets in 2004, 2005 and 2006.
Tous les résultats de la Conférence intergouvernementale ne répondraient pas à la gigantesque pression qu'exerce l'élargissement en matière d'adaptation.
A specific outcome is needed from the Intergovernmental Conference if we are to do justice to the tremendous pressure for adaptation.
La pression qu'exerce l'approvisionnement énergétique sur les gouvernements ne doit pas précipiter nos décisions et les principes que nous avons élaborés collectivement.
The pressure that energy supply places on governments should not make us rush these decisions or neglect the principles we have worked on together.
Je pense que la mondialisation offre de grandes possibilités, mais nous ne pouvons ni ne devons ignorer la pression qu’exerce la concurrence internationale féroce sur les entreprises et les travailleurs.
I believe that globalisation offers major opportunities, but we cannot and should not ignore the pressure on companies and workers resulting from fierce international competition.
Cet aboutissement témoigne aussi de la forte pression qu'exerce le Parlement européen pour prévenir la survenue de nouvelles catastrophes maritimes - souvenons-nous notamment des accidents ayant impliqué l'Erika en 1999 et le Prestige en 2002 - en renforçant la sécurité en mer.
This outcome is also proof of the strong pressure exerted by the European Parliament to ensure that disasters at sea, such as the accidents involving the Erika in 1999 and the Prestige in 2002, are prevented in future by improving safety at sea.
Nous devons également prendre en considération les contraintes, en sachant que les coûts de production peuvent contenir du dumping social et aussi du dumping d'environnement, mais surtout prendre en considération la pression qu'exerce le consumérisme du Nord sur ce niveau de coût de production.
We must also take into account the constraints, realising that production costs can include social dumping and also environmental dumping, but above all take into account the pressure which the consumerism of the North places on this level of the production cost.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.