News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pression pour qu'il” in English
13 examplesNous y comptons bien et ferons d'ailleurs pression pour qu'il en soit ainsi.
We are not only counting on it, we will also press for it to actually happen.
Le Consel de sécurité avait repoussé cette demande, et je pense sincèrement que l'Union européenne devrait faire pression pour qu'il y soit donné une suite favorable.
The Security Council rejected that request, and I genuinely believe that the European Union should exert pressure to ensure that the right steps are taken to follow it up.
Le dialogue politique ne peut plus être poursuivi que sur une base adéquate et il faut donc mettre le régime sous forte pression pour qu'il organise rapidement des élections.
The political dialogue can only be continued on an ad hoc basis and, in this connection, the regime has to be put under great pressure to hold fair elections soon.
J'ai demandé à participer à ce débat car je viens d'un pays sur lequel on fait pression pour qu'il reprenne les adoptions internationales et modifie la législation actuellement en vigueur.
I asked to take part in this debate as I come from a country which is being subjected to pressure to resume international adoptions and amend the legislation currently in force.
Le plus important est sans doute que l'UE continue de faire pression pour qu'il arrive quelque chose après 2012 et que nous n'abandonnions pas, même si l'entourage veut au fond autre chose.
What is perhaps most important is that, in spite of everything, the EU should continue to push for something's happening after 2012 and that we should not give up, in spite of the surrounding world's actually wanting something different.
Je lance donc un appel à la communauté internationale afin de mettre le soi-disant gouvernement cypriote-turc sous pression pour qu'il ne mette plus en danger la sécurité de ceux qui le critiquent.
I urge the international community to put pressure on the so-called Turkish Cypriot Government not to endanger the safety of its critics.
Je demande également qu'à plus longue échéance, ils fassent pression pour qu'il soit recherché de manière bien plus urgente des solutions durables à ce problème qui fait connaître tant d'épreuves à notre région.
I also ask that in the longer term they bring pressure to bear so that far greater urgency can be applied to finding long-term solutions to this problem, which brings so much hardship to our region.
Dans la situation actuelle, je vous demande simplement de déclarer que nous attendons, et de faire pression pour qu'il y ait une décision du Conseil d'État qui précise si oui ou non la demande de M. Le Pen est suspensive.
In the current situation, I would simply ask you to say that we will wait and press for a decision by the Council of State as to whether or not Mr Le Pen' s request is suspensive.
Je ne voudrais pas entrer ici dans les détails, mais j'estime que le Conseil devrait vraiment réfléchir à la question de savoir comment nous pourrions faire pression pour qu'il comprenne qu'il lui faut prendre le risque de faire la paix aujourd'hui.
I do not want to go into detail here but I think that the Council really ought to consider how Netanyahu can be subjected to enough counter pressure to make him see that he must take the chance now to achieve peace.
Compte tenu de ses préoccupations au sujet des affaires nationales, je pense donc que nous allons devoir lui mettre encore plus de pression pour qu'il redouble d'efforts en vue de définir des réglementations engagées et contraignantes d'ici à Copenhague.
I therefore think that we will have to put even more pressure on him to redouble the efforts to find committed, binding regulations for Copenhagen, in the light of his preoccupation with the domestic agenda.
J'estime donc le comportement de certains de nos collègues de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie franchement méprisable, puisqu'ils tentent de mettre le Conseil sous pression pour qu'il passe outre à certaines frontières éthiques.
This is why I consider it utterly despicable that a number of fellow MEPs from the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy should put pressure on the Council to break through ethical boundaries.
Expressions with “pression pour qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
