Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?
Could you check the tire pressure?
La révision de la législation sur le roulement à la pression des pneumatiques est elle aussi importante.
It is also important to review legislation regarding the rolling resistance of tyres.
Lorsqu'une voiture sera connectée à l'internet, il sera possible de transmettre au conducteur des informations sur la pression des pneumatiques.
Once a car has been connected to the net, it would be possible to give the driver information on tyre pressure.
Parmi elles, des systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques, des exigences concernant l'adhérence sur revêtement humide et des systèmes de détection de déviation de trajectoire.
These include tyre pressure monitoring systems, wet grip requirements and lane departure warning systems.
Il impose le montage obligatoire de pneumatiques à faible résistance au roulement et exige l'installation de systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques et d'indicateurs de changement de vitesse.
It makes low rolling resistance tyres mandatory and requires the installation of tyre pressure monitoring systems and gear shift indicators.
Il va de soi que nous ne devons pas non plus oublier l'impact sur l'environnement qu'exercera le nouveau système de contrôle de la pression des pneumatiques, qui réduira les émissions de dioxyde de carbone.
Obviously, we must not forget either the impact on the environment which the new tyre pressure monitoring system will have, with its reduction in carbon dioxide emissions.
Un système de contrôle de la pression des pneumatiques commercialisé à l'heure actuelle coûte aux environs de 100 EUR, parfois beaucoup moins, et les économies de coût qui en résultent pour les consommateurs seront de loin supérieures.
A tyre pressure monitoring system that is already on the market costs around EUR 100, sometimes significantly less, and the resultant cost savings for consumers will be significantly above that.
Comme je l'ai dit, les systèmes de contrôle de la pression des pneumatiques sont très importants, car les pneus insuffisamment gonflés - à ma grande honte, le Royaume-Uni est l'un des plus grands coupables dans ce domaine - sont une cause d'accident.
As I say, tyre pressure monitoring systems are very important, because under-inflated tyres - much to my shame, the United Kingdom is one of the worst culprits for having under-inflated tyres - are a cause of accidents.
Nous discutons en cette Assemblée de la pression des pneumatiques et de la longueur des automobiles, mais nous ne sommes pas parvenus à comprendre l'importance d'un règlement commun aux quinze États membres relatif à une pension minimale digne de ce nom.
We in this Parliament discuss tyre pressures and the length of vehicles, but we have not yet succeeded in grasping how important it is for there to be a common regulation throughout the 15 Member States establishing a decent minimum pension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.