Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“pression énorme sur” in English

18 examples
Cela met une pression énorme sur les épaules des constructeurs automobiles.
This puts motor vehicle manufacturers under enormous pressure.
La démographie va faire peser une pression énorme sur les finances publiques.
Demographics will exert huge pressure on public finances.
La flambée des prix de l'énergie exerce une pression énorme sur le budget du consommateur moyen.
Spikes in energy prices put huge pressure on the budget of the average consumer.
Ce motif à lui seul explique déjà la pression énorme sur les lignes aériennes au niveau des prix.
This puts enormous pressure on airlines to keep their prices down.
Cela signifie que nous allons au-devant d'une pression énorme sur les budgets publics, tant nos régimes de retraite risquent d'être sous-financés.
That means that we will face a major pressure on public budgets in future, because our pension systems are at risk of being underfunded.
Cette concurrence salariale exerce une pression énorme sur nos pays voisins en Europe, sur les syndicats européens et sur les travailleurs européens.
This wage competition is exerting enormous pressure on our neighbouring European countries, on European trade unions and on European workers.
Cette situation fait peser une pression énorme sur certains États membres et je pense qu'il est de notre responsabilité de faire en sorte que cela marche.
This puts great pressure on some Member States and I think we have a special responsibility to make it work.
Elle a en même temps exercé une pression énorme sur le budget de l'UE, comme nous l'avons constaté très récemment dans le débat sur le nouveau cadre financier.
At the same time, it has put massive pressure on the EU budget, as we saw very recently in the debate on the new financial framework.
L'unicité du taux de change conduira à une pression énorme sur les salaires, et à une surexploitation des travailleurs, avec la déréglementation et la flexibilité.
The unique nature of the exchange rate will lead to enormous pressure on salaries and to overexploitation of workers, along with deregulation and flexibility.
Cela va mettre une pression énorme sur les budgets publics, et je me demande - parce que nous devons considérer la situation dans on ensemble - ce qui va se passer.
It is going to put tremendous pressure on public budgets, and I am asking myself - because we have to look at the broad picture - what is going to happen.
S'il est vrai que cette mesure n'a pas un caractère contraignant sur le plan juridique, il est clair pour moi qu'elle exerce une pression énorme sur les pays africains.
Although this composite measure is not legally binding, it is clear to me that it puts African countries under a great deal of pressure.
Les retombées de la guerre au Soudan ont traversé la frontière tchadienne, les près de 300 000 réfugiés du Soudan faisant peser une pression énorme sur l'économie et la stabilité politique du Tchad.
The fall-out from the war in Sudan has spilled over the border into Chad, with nearly 300 000 refugees from Sudan putting an enormous strain on Chad's economy and political stability.
En effet, la demande de professionnels de la santé ne dépasse pas uniquement notre capacité intérieure à produire des médecins et des infirmiers: elle met une pression énorme sur le marché international des professionnels de la santé.
Indeed, the demand for health workers is not only outstripping our internal capacity to produce doctors and nurses: it is placing a huge strain on the international market for health workers.
par écrit. - (EN) L'échec du cycle commercial de Doha pourrait être un signe avant-coureur d'événements à venir, à l'heure où la crise financière grandissante exerce une pression énorme sur la capacité des gouvernements à respecter les règles du jeu.
in writing. - The failure of the Doha Trade Round could be a harbinger of things to come, at a time when the deepening financial crisis puts tremendous strain on governments' ability to play by the rules.
Deuxièmement, la Commission est d'avis que l'augmentation du prix des interventions dans le secteur de la viande bovine mènerait à la constitution de nouveaux surplus invendables et exercerait une pression énorme sur le budget mais aussi sur les prix du marché.
Secondly, in the Commission's view intervention buying at higher prices in the beef and veal sector would lead to new, unmarketable surpluses and exert considerable pressure on the budget, as also on our market prices.
Comme vous le savez, nous avons été surpris il y a quelques mois par un changement de la situation du marché concernant certains produits agricoles, que nous jugions impensable il n'y a pas si longtemps encore; une pression énorme sur l'offre, avec les conséquences que l'on connaît.
As you know, we were surprised a few months ago by a change in the situation in the market for some agricultural products, which not long ago we believed to be unthinkable; an enormous pressure on supply, with the consequences that we have been seeing.
Tout cela à un moment où les effets de la crise empirent, avec les politiques dites d'austérité qui mettent une pression énorme sur les budgets nationaux; avec les salaires et les allocations de sécurité sociale qui sont réduits, et les taxes sur les revenus du travail qui sont augmentées.
All this at a time when the effects of the crisis are getting worse, with the so-called 'austerity' policies putting enormous pressure on national budgets; when salaries and social security benefits are being cut, and taxes on income from work are being increased.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.