C' est pourquoi je lance un appel pressant à la Commission pour qu' elle fasse quelque chose.
In that sense, I would make an urgent appeal to the Commission to do something about this.
D'où mon appel pressant à la Commission : abandonnez votre résistance contre cette ligne de compromis !
As a matter of urgency, I appeal to the Commission to stop resisting this compromise approach.
Une fois encore, je lance un appel pressant à la Commission, et en particulier au Président Santer, pour qu'elle s'attaque sérieusement à ce sujet.
I would once again call on the Commission and in particular President Santer to take a firm grip on this whole issue as a matter of urgency.
Pour terminer, je lance un appel pressant à la Commission et je l'invite à renforcer l'excellente communication que nous avons sous les yeux par l'étude d'impact sur les relations femmes/hommes.
By way of conclusion, I want to make an urgent appeal to the Commission to improve the excellent communication that is before us with the studies on the gender dimension.
Je lance un appel pressant à la Commission pour qu'elle cesse de choisir la voie de la moindre résistance et lance également un débat sur l'environnement, le bien-être des animaux et la nature au sein de l'OMC.
I also appeal urgently to the Commission to stop going along the road of the least resistance and tackle the environmental debate, the animal welfare debate and the debate on nature in the WTO context.
Afin d'éviter un énorme scandale, vous pourriez peut-être lancer un appel pressant à la Commission européenne pour veiller à ce qu'un commissaire y soit présent, car tout un programme de questions écrites, entres autres, doit y être parachevé.
In order to avoid a huge disgrace, you could perhaps make an urgent appeal to the European Commission to ensure that a Commissioner attends this Meeting, for an entire programme of questions in writing and such like are on the agenda there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.