Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“presque vingt ans” in English

15 examples
Sur une période de presque vingt ans, il a subi des transformations phénoménales.
Over a period spanning almost twenty years it has undergone a phenomenal transformation.
Je voudrais savoir pourquoi la Commission estime cela peu souhaitable, aujourd'hui, après presque vingt ans.
I would like to know from the Commission why it considers this undesirable now, after almost twenty years?
Créée initialement par des hommes à destination d'autres hommes, cette campagne est partie du Canada il y a presque vingt ans.
Initially set up by men for other men, this campaign started in Canada nearly 20 years ago.
Madame la Commissaire, en presque vingt ans de Parlement, pour une fois, je félicite la Commission, ce qui prouve qu'il ne faut jamais désespérer de rien.
Commissioner, after almost 20 years in Parliament, for once I congratulate the Commission, which proves that you should never give up hope about anything.
Cela fait presque vingt ans, en fait depuis les événements de 1988, que la Birmanie connaît des manifestations de l'ampleur de celles qui ont lieu en ce moment.
It has been almost 20 years, in fact since the events of 1988, since Burma has witnessed the kind of demonstrations that are occurring at the moment.
L'espace Schengen a vingt ans - ou presque vingt ans - et il est évalué depuis dix ans. Il l'a d'abord été par un comité permanent, puis par le groupe d'évaluation.
The Schengen Area is 20 years old - or nearly 20 years old - and it has been evaluated for 10 years, first by a standing committee, and then by the Evaluation Group.
Il existe un pays de l'Union européenne dans lequel les droits de l'homme et les libertés fondamentales de 20 % de la population sont violés depuis presque vingt ans.
There is a country in the European Union where, for nearly 20 years, the human rights and fundamental freedoms of about 20% of the population have been violated.
Ce n’est qu’aujourd’hui, après presque vingt ans, que l’on a réalisé les dommages permanents qu’il cause au système cardiovasculaire du jeune adulte que l’enfant est devenu.
Only now, after almost 20 years of use, have we realised the permanent damage Ritalin has done to the development of the cardiovascular system of the young adult the child user becomes.
(FR) Madame la Présidente, l'Union européenne négocie depuis maintenant presque vingt ans, cela a été rappelé, la conclusion d'un accord de libre-échange avec le Conseil de coopération du Golfe.
(FR) Madam President, as already stated, the European Union has been negotiating the conclusion of a free trade agreement with the Gulf Cooperation Council for nearly 20 years.
Cela fait maintenant presque vingt ans qu’il a été déterminé avec justesse qu’un marché commun tout seul ne pouvait pas fournir une réponse adéquate aux difficiles problèmes que rencontre l’Europe.
Almost twenty years ago now, it was determined correctly that a common market alone could not provide an adequate response to the challenging issues facing Europe.
Après avoir cherché sans succès une issue pendant presque vingt ans, il est maintenant tout à fait pertinent de discuter des étapes suivantes, y compris des éventuels changements au mécanisme de négociation.
After almost 20 years of fruitless searching for a way out, it is now entirely appropriate to debate the next steps, including possible changes to the negotiating mechanism.
Au bout de quatorze ans de discussions, les survivants de cette guerre de presque vingt ans - M. Graefe zu Baringdorf, M. Cunha, M. Böge, moi-même - ne sont pas très nombreux : M. Happart est parti et notre collègue Pagel est même mort.
After fourteen years of discussion, there are few survivors of this war of nigh on twenty years - Mr Graefe zu Baringdorf, Mr Cunha, Mr Böge, and myself. Mr Happart left us and Mr Pagel died.
La présence de l'armée russe dans la région séparatiste de la Transnistrie a des répercussions sur la République de Moldavie depuis presque vingt ans déjà, car elle entrave la transition moldave vers le progrès et la liberté de choisir un avenir.
The presence of Russian troops in the separatist region of Transnistria has already affected the Republic of Moldova for almost two decades, as it makes its journey towards progress and the freedom to choose its own future.
Pour éliminer les discriminations à l'encontre des travailleurs à temps partiel, en grande majorité - plus de 80 % - des femmes, la Commission avait fait, il y a presque vingt ans, une bonne proposition de directive relative au travail volontaire à temps partiel.
In order to eliminate the discrimination which part-time workers face, the great majority of them - more than 80 % - women, the Commission made a good proposal for a directive regarding voluntary part-time work nearly twenty years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.