News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“presque trop tard” in English
6 examplesMaintenant qu'il est presque trop tard, je veux seulement vous remettre les 6253 signatures de cette façon.
Now it is almost too late. I would like to try a new approach and present the 6,253 signatures to you here.
La Commission agit maintenant, enfin, tardivement, presque trop tard vu que l’élargissement aura lieu dans deux mois.
Now at last, the Commission is taking action, belatedly, almost too late in the day, as enlargement is two months away.
Et l'on se réveille lorsqu'il est presque trop tard, au moment où la Commission est obligée de mettre en ?uvre des mécanismes d'alerte.
And we realise this when it is almost too late, when the Commission is forced to put in place early warning systems.
La raison pour laquelle je vous en parle presque trop tard est que, malheureusement, le rapport que j'ai rédigé d'après le rapport annuel de la Commission a été retiré de l'ordre du jour lors de la dernière session.
The fact that I am speaking on the subject today, somewhat belatedly, is due to the fact that the report that I prepared for the Commission's annual report was removed from the agenda at the last sitting.
Nous avons également la chance, aujourd’hui, en l’absence de perspectives financières finalisées, de procéder à des améliorations dans ce domaine et même d’accomplir aujourd’hui ce que nous allons faire, de toute façon, dans cinq ou dix ans, lorsqu’il sera de nouveau presque trop tard.
We also have a chance, in the current absence of a finalised Financial Perspective, to make more improvements here and of accomplishing even now what you will otherwise do only after another five or ten years, when it will, again, be almost too late.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
