Presque toute l'Europe sera rassemblée au sein d'une communauté.
Almost the whole of Europe will now be united as a community.
Aujourd'hui, presque toute l'Europe vit dans la liberté et la démocratie.
Today almost the whole of Europe lives in freedom and democracy.
Ce n’est pas une exception mais une moyenne qui s’applique à presque toute l’Europe.
This is not an exception but an average that applies to virtually the whole of Europe.
La coopération au sein de l'UE ne se limite plus seulement à l'Europe occidentale, mais englobe presque toute l'Europe.
The EU is no longer just a form of West European cooperation, but not far from being pan-European.
Téhéran dispose déjà de missiles capables d'atteindre presque toute l'Europe. Dans ces conditions, pourquoi ne pas aider l'Iran à produire ce que nous avons toujours voulu pour Noël.
Tehran already has rockets able to reach almost the whole of Europe, so why not help them produce just what we always wanted for Christmas.
Des vols ont été annulés dans presque toute l'Europe, des passagers attendent indéfiniment, des compagnies aériennes plongent dans le rouge, des ouvriers industriels ont peur de perdre leur emploi, les dommages économiques sont immenses.
Flights have been grounded across most of Europe, passengers are waiting indefinitely, airlines are sinking into the red, industry workers are afraid for their jobs, the economic damage is immense.