News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“presque tous les secteurs” in English
12 examplesLa libéralisation couvre, en effet, presque tous les secteurs.
Indeed the liberalisation covers very nearly all sectors.
J'ai eu des réactions très favorables de la part de presque tous les secteurs industriels européens.
I hear very positive feedback from nearly every area of European industry.
Presque tous les secteurs en bénéficient, pourquoi dès lors ce secteur, si pauvre et si marginal en Europe, ne pourrait-il pas en bénéficier ?
If almost all sectors are given such aid, why should this sector, which is so poor and so marginalised within Europe, not be given support?
Les femmes participent beaucoup à la main-d'œuvre de l'industrie et apportent une contribution non négligeable dans presque tous les secteurs.
There is large-scale participation of women in industry and they make a substantial contribution in almost all sectors.
Ces amendements reconnaissaient que, au XXIe siècle, l'agriculture européenne sera moins axée sur la main-d'oeuvre et sera plus industrialisée dans presque tous les secteurs.
Those amendments recognised the reality that in the conditions of the 21st century European agriculture will be much less labour-intensive and more mechanised in almost all sectors.
Le SEAE limite encore plus les droits ethnocratiques souverains des États membres, en accordant des responsabilités à l'UE dans presque tous les secteurs politiques d'un État.
The EEAS restricts the ethnocratic sovereign rights of the Member States even further, by allocating responsibilities to the EU in almost all the policy sectors of a state.
Un climat plus chaud est un climat moins stable, qui représente une menace pour presque tous les secteurs de notre société, une menace qui doit être désignée comme l’un de nos problèmes en matière de sécurité.
A warmer climate is a less stable climate, entailing a threat to just about every sector of our society, a threat that must be designated as one of our security problems.
Ces propositions confirment la politique de stabilité poursuivie dans le cadre des précédents paquets «prix» et prévoient donc dans presque tous les secteurs le maintien du niveau des prix institutionnels existant.
The proposals continue the policy of stability of the previous prices packages, providing for existing institutional prices to be maintained in almost all sectors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
