Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“presque tous les points” in English

14 examples
Presque tous les points du rapport d'initiative tournent autour de cela.
Almost all the points in the own-initiative report are concerned with this fact.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat extrêmement intéressant a déjà abordé presque tous les points.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this extremely interesting debate has already covered just about everything.
Je suis d’accord avec lui sur presque tous les points et, en tout cas, sur l’essentiel, au risque de l’étonner et de le chagriner.
At the risk of surprising and upsetting him, I agree with him on almost all points or, at any rate, on the main ones.
Madame le Président, j'estime que le rapport dont nous avons à discuter est grosso modo positif, c'est-à-dire sur presque tous les points qu'il évoque.
Madam president, on the whole I think the report we are debating is very good. That applies to almost all the paragraphs.
Je voudrais également exprimer ma satisfaction quant au fait que, selon le commissaire, la Commission accepte presque tous les points inclus dans ce rapport.
I should also like to express my satisfaction at the fact that, according to the Commissioner, the Commission accepts almost all the points included in this report.
À ce propos, ces orientations coïncident sur presque tous les points avec les propositions du groupe de travail de l' Assemblée elle-même sur son propre fonctionnement.
These guidelines coincide almost entirely with the proposals that have been agreed in the Assembly' s own working group on how it should operate.
Il s’agit du défi lancé par un pays qui a rejoint le système commercial international avec non seulement un avantage comparatif, mais peut-être aussi un avantage absolu sur presque tous les points.
It is a challenge posed by a country that has entered the international trading system not just with a comparative advantage but with potentially an almost absolute advantage in just about everything.
Et quand bien même je dois dire dès maintenant que je suis en désaccord avec Mme Schaffner sur presque tous les points - je vais vous en donner les raisons dans un instant -, je tiens à la féliciter pour son travail.
Although I have to say that my opinions differ from Mrs Schaffner's on almost all aspects - I shall explain why shortly - I must compliment her.
Je souhaiterais simplement dire à l'avance que, sur presque tous les points - et je souhaiterais remercier mon collègue - le rapport a suscité l'impression unanime qu'il pourrait apporter une plus grande transparence.
I would just like to say in advance that on almost all points - and I would like to thank my fellow Member - there is a unanimous perception that the report could bring more transparency.
Comme l'a expliqué M. Herman, nous avions trouvé un accord sur presque tous les points et obtenu le soutien d'une très large majorité des membres de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
We had reached agreement on practically all the points in committee, as Mr Herman said. It was accepted by almost all the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Quant à mon rapport, notre Assemblée a obtenu satisfaction sur presque tous les points d'importance qu'il contient. Premièrement, parce que les inspections des navires se feront dans les ports, mais aussi dans les mouillages, comme nous le demandions.
With regard to my own report, Parliament has got what it wanted on almost all the important points in it, firstly because ships will be inspected not only in ports but also at anchorages, as we called for.
Le travail en cours au sein de votre institution, ainsi qu' au Conseil, démontre que nous allons vers un consensus sur presque tous les points de ce dossier, sauf sur le point de l' influence respective des États et de la Communauté sur le contrôle de l' Agence.
The work currently being undertaken in this House, as in the Council, proves that we are moving towards consensus on all aspects of this measure, with the exception of that of the influence of the Member States and the Community on control of the Agency.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me trouve moi-même aujourd’hui dans une situation étrange, car au bout de cinq ans, me voilà obligé d’approuver Mme la Commissaire sur presque tous les points.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I find myself today in a very curious position, as after five years I am forced to agree with the Commissioner on nearly all counts.
Malgré le fait que, après de longues discussions, un compromis acceptable a été atteint sur presque tous les points, la position de la Commission concernant la classification des types d'aéronefs jusqu'à 7 500 kg selon le poids suscite des préoccupations. Le commissaire en a brièvement parlé.
Despite the fact that after lengthy discussions an acceptable compromise has been achieved on nearly all issues, the Commission's position regarding the classification of aircraft types up to 7 500 kg according to weight gives cause for concern.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.