Il y a deux semaines, j'ai parlé avec des femmes de presque tous les partis politiques, mais leurs noms ne sont toujours pas intégrés aux listes électorales.
Only two weeks ago, I spoke with women of nearly all political parties, but their names are not yet included in the electoral lists.
Le conseil législatif et presque tous les partis politiques palestiniens veulent que le Hamas participe aux élections, afin que celui-ci puisse également assumer une part des responsabilités du travail législatif.
The Legislative Council and almost all the political parties in Palestine want Hamas to take part in the elections, so that it too can shoulder some of the responsibility for legislative work.
Monsieur le Président - j’aurais souhaité pouvoir dire également "Monsieur le Commissaire" mais M. Verheugen est parti très tôt, ce que je regrette -, presque tous les partis politiques de Grèce et les plus grands partis de Chypre se sont déclarés favorables au plan Annan.
– Mr President, I wish I could also say Commissioner but Mr Verheugen has left us very early and I am sorry about that, nearly all the political parties in Greece and the most important parties in Cyprus have come out in favour of the Annan plan.