News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“presque tous les membres” in English
9 examples- Monsieur le Président, presque tous les membres de mon groupe voteront contre la Commission de M. Barroso.
Mr President, almost all the members of my group are voting against Mr Barroso’s Commission.
Presque tous les membres du Parlement qui se sont exprimés ce soir et également ce matin ont évoqué la vente à perte.
Almost all MEPs who took the floor this morning and this evening have mentioned sale below cost.
Vous avez entendu les cris d'appel au secours d'hommes, d'enfants et de femmes qui avaient perdu presque tous les membres de leur famille.
You have heard the calls of men, the appeals of children and women who lost most of their family members.
Le glissement vers les transports par voie ferrée reste donc une illusion, bien que presque tous les membres de ce Parlement disent le trouver indispensable.
The shift to rail transport consequently remains a pipe-dream, even though virtually everyone in Parliament says they think it is essential.
L' audition de M. Busquin n' a pas été une réussite éclatante pour le candidat; sur ce point, presque tous les membres de la commission INDU présents étaient d' accord.
The hearing with Mr Busquin was not a great success for the candidate. We, that is almost all those present in that committee, were agreed on this.
- Monsieur le Président, je parle au nom du rapporteur de la commission du commerce international, M. Sjöstedt, qui se trouve à Hong Kong avec presque tous les membres de cette commission à part moi.
Mr President, I speak on behalf of the Committee on International Trade’s draftsman, Mr Sjöstedt, who is on Hong Kong with virtually all the other members of the committee apart from me.
En tant que membre de la commission des budgets, je suis horrifiée de voir presque tous les membres de cette commission approuver systématiquement toutes ces demandes de virement - je suis la seule exception.
As a member of the Committee on Budgets, I am appalled to see almost the whole committee, except for me, approve all of these requests for transfers.
Quoi qu’il en soit, cela ne signifie pas que nous ne devons pas rappeler que Mme� Sommer a très bien travaillé, d’une manière systématique, et qu’elle est parvenue � rendre la proposition initiale de la Commission acceptable � presque tous les membres de notre commission.
But, in all events, this does not mean that we should not recall that Mrs Sommer worked in a very good and systematic manner and managed to make the Commission's initial proposal acceptable to almost all the members of our committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
