News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“presque tous les aspects” in English
9 examplesCe rapport couvre presque tous les aspects politiques.
This report covers nearly every aspect of policy.
Presque tous les aspects des plans de préparation sont de nature génériques.
Almost all aspects of the preparedness plans are generic in nature.
Comme indiqué clairement dans la résolution, des améliorations sont requises dans presque tous les aspects de la vie sociale.
As clearly stated in the resolution, improvement is required in almost all the dimensions of social life.
Ils ont, de toute façon, couvert presque tous les aspects du problème, que tous considèrent comme complexe, difficile et très aigu.
They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
Par conséquent, j’exprime mon soutien à sa position sur presque tous les aspects de son rapport, à une exception près: la question des farines de poisson.
Consequently I voice my support for her position on almost all aspects of her report except one: the issue of fishmeal.
Nous avons réussi à trouver des compromis pour presque tous les aspects d' un problème devenu très sérieux, parce qu' il affecte la grande majorité des femmes dans les pays méditerranéens associés.
We have managed to achieve compromises on almost all aspects of a problem which has become very serious, because it affects the great majority of women in the associated countries of the Mediterranean.
Les échanges avec le Parlement ont été très exhaustifs et le projet de résolution aborde presque tous les aspects possibles des négociations d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'Inde.
The exchanges with Parliament have been very comprehensive, and the draft motion for a resolution deals with almost all possible aspects of the negotiations on a free trade agreement between the European Union and India.
J'aimerais remercier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai pu travailler efficacement sur presque tous les aspects de ce rapport, ainsi que le président d'Eurojust et son équipe pour leur ouverture durant ce processus.
I should like to thank the shadow rapporteurs, with whom I have worked very well on nearly all aspects of this report, and also the President of Eurojust and his team for their openness during this process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
