Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“presque rien n'a” in English

12 examples
Presque rien n'a été dit au sujet des banques.
Hardly a word has been said about the banks.
La Suède disposait déjà d’une législation et la Belgique en a introduit une, mais presque rien n’a été fait mis à part cela.
In Sweden, we already had legislation, and Belgium has introduced legislation, but otherwise nothing very much has happened.
Un an et demi plus tard, excepté une augmentation de l'aide "de minimis", presque rien n'a été fait au niveau communautaire.
A year and a half later, apart from the increase in the 'de minimis' aid, virtually nothing has been done at EU level.
Suite à cela, je dois avouer que mes craintes initiales, à savoir que presque rien n'a été fait pour le projet Nabucco, ont empiré.
As a result, I have to say that my initial fears that practically nothing has been done for the Nabucco project deepened.
Presque rien n’a été fait en faveur de leur participation, alors que nous avions tous reconnu qu’il s’agissait d’un sujet important.
Almost nothing at all has been done about their participation, in spite of the fact that we have all said it is an important matter.
J'ai entendu de nombreuses déclarations des délégations des pays en voie de développement qui disaient toutes que presque rien n'a été fait.
There are very many quotes that I hear from developing country delegations, all of which are saying that nothing much has happened.
Les stocks de poisson en Europe se sont appauvris spectaculairement ces dernières années et presque rien n'a été fait pour remédier à cette situation.
Fish stocks in Europe have declined dramatically in recent years, and very little is being done to change this situation.
Depuis plusieurs années, les stocks de poisson en Europe diminuent de manière spectaculaire et presque rien n'a été fait pour remédier à cette situation.
Fish stocks in Europe have declined dramatically in recent years, and very little is being done to change this situation.
Rien n'a été entrepris pour abolir la peine de mort. Presque rien n'a été entrepris pour renforcer l'ancrage juridique des minorités et des droits de l'homme, en dépit de la signature de quelques conventions des Nations unies.
Nothing has been done about abolishing the death penalty, and very little has been done to set minority and human rights on a solid legal basis, even if a few UN conventions have been signed.
Je voudrais enfin que dans un an nous n'ayons pas à nous tourner de nouveau vers le Conseil, la Commission et les États membres pour répéter ce que nous avons dit aujourd'hui : peu de choses ont été faites et presque rien n'a changé.
I hope that, a year from now, we do not have to come once again before the Council, the Commission and the Member States, and repeat what we have said today: that little has been done and that almost everything is as it was before.
Un mot à l'attention des membres du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens: la discrimination salariale envers les femmes est couverte par le traité depuis 40 ans, pourtant presque rien n'a changé.
A word to all Members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats: wage discrimination against women has been included in the Treaty for the last 40 years, yet, nothing has essentially changed.
Le problème des débats sur la subsidiarité réside dans le fait que les traités de Maastricht et d'Amsterdam ont modifié les structures de pouvoir de l'UE en faveur de plus de politique communautaire et que presque rien n'a encore été réalisé dans le cadre des politiques nationales.
The crux of the debate on subsidiarity lies in the fact that the Maastricht and Amsterdam Treaties have shifted the EU power structure more towards common policies, and that this fact has simply not yet been recognised in national policy-making.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.