L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
English is taught almost all over the world today.
Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.
Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.
La situation sur le plan de la consommation d'énergie s'aggrave presque partout dans l'Union européenne.
The energy/intensity use in most of the European Union is worsening.
Le secteur des services, comme il le reconnaît lui-même, est le secteur le plus important presque partout dans le monde.
The services sector - as he himself acknowledged - is the most important sector almost all over the world.
La discrimination à l'égard des femmes en Arabie saoudite et presque partout dans le monde islamique trouve ses origines et sa justification dans le Coran.
Discrimination against women in Saudi Arabia and almost throughout the Islamic world has its basis and justification in the Koran.
Je pense qu'une chose qu'il convient de souligner est que les chrétiens constituent toujours le groupe religieux le plus persécuté dans le monde, et qu'ils sont victimes de discrimination, d'attaques et même d'assassinats presque partout dans le monde.
I think one thing which should be stressed is that Christians still constitute the most persecuted religious group in the world, and they are suffering discrimination, being attacked and often even being killed in almost every part of the world.