Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“presque jour pour jour” in English

12 examples
Monsieur le Président, il y a deux ans presque jour pour jour, le non français condamnait à mort la Constitution européenne.
(FR) Mr President, almost two years ago to the day, the French 'no' vote sentenced the European Constitution to death.
Chers collègues, il y a 25 ans, presque jour pour jour, le président Ronald Reagan s'adressait à ce Parlement; c'était le 8 mai 1985.
Colleagues, 25 years ago, almost to the day, President Ronald Reagan addressed this Parliament, on 8 May 1985.
Il y a deux ans, presque jour pour jour, ici dans cette Assemblée, nous avons débattu et adopté les limites d'émissions Euro V et Euro VI pour les véhicules routiers légers.
Two years ago almost to the day, we debated and adopted the Euro 5 and Euro 6 emissions limits for passenger cars here in this House.
Il y a deux semaines, presque jour pour jour, je me trouvais dans un endroit de Tel-Aviv appelé «marché Carmel» et constatais les conséquences tragiques d’un attentat-suicide.
Almost exactly two weeks ago today I was standing in a place in Tel Aviv called Carmel Market, looking at the tragic aftermath of a suicide bomb.
Il y a un an, Monsieur le Secrétaire général, presque jour pour jour, le Parlement européen adoptait une résolution de soutien à la mission des inspecteurs des Nations Unies en Irak.
One year ago, Secretary-General, almost to the day, the European Parliament adopted a resolution in support of the mission of the United Nations inspectors in Iraq.
Depuis notre premier vote sur ce dossier, il y a trois ans presque jour pour jour, les socialistes français se sont battus pour sauvegarder le caractère de service public des services portuaires.
Since our first vote on this matter, almost three years ago to the day, the French Socialists have fought to safeguard the public-service character of port services.
Madame la Présidente, je prends la liberté de vous rappeler, ainsi qu'aux personnes présentes, qu'il y a 55 ans, presque jour pour jour, un camp de concentration oublié et situé dans les environs immédiats a été libéré.
Madam President, may I remind all those present, and yourself, that in this week 55 years ago a forgotten concentration camp, located in our immediate vicinity here, was liberated.
Il y a deux ans presque jour pour jour, je déclarais devant cette Assemblée que les décisions et les objectifs des plans de reconstitution des stocks de poissons ne pouvaient faire l’impasse sur les conséquences sociales et économiques de ces plans.
Two years ago almost to the day, I stated in this House that decisions and objectives of fish recovery plans cannot disregard the social and economic consequences they will have.
Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, il y a deux ans, presque jour pour jour, la délégation ad hoc pour la Corée du Nord de ce Parlement que je préside avec nos collègues Gawronski et Glyn Ford a participé à des pourparlers à Pyongyang.
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, two years ago, almost to the day, Parliament's ad hoc delegation to North Korea, which I chair jointly with Mr Gawronski and Mr Ford, took part in discussions in Pyongyang.
Hélas, le gouvernement de Londres a manoeuvré dans une mauvaise direction. Je trouve cela plutôt ironique: il y a un an, presque jour pour jour, M. Brown et M. Blair sont entrés à Downing Street; aujourd'hui, ils célèbrent cet anniversaire en ratant une nouvelle fois le bateau de l'Europe.
Unfortunately the London Government has been steering in completely the wrong direction and I find it quite ironic that a year to the day after Mr Brown and Mr Blair entered Downing Street, they celebrate by yet again missing the euro-boat.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, il y a un an, presque jour pour jour, l'abstention massive qui avait marqué les élections européennes avait confirmé l'existence d'une crise de confiance des citoyens à l'égard des institutions européennes.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, a year ago, almost to the day, the European elections were marked by massive abstentions, confirming that there is a crisis of confidence amongst citizens as regards the European institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.