Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“presque envie de dire” in English

7 examples
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, j'ai presque envie de dire que la qualité de nos zones côtières en Europe fait partie de notre patrimoine.
Mr President, Commissioner, I should almost like to say that the quality of our coastal zones here in Europe forms part of our heritage.
J'espère qu'il existe en Amérique des forces suffisamment importantes pour persuader, j'ai presque envie de dire pour contraindre, le président à apposer sa signature.
I hope that there are forces in America strong enough to persuade the President - force him, I would almost say - to add his signature after all.
Il est particulièrement important que ce système entre en application si l'on veut réellement lutter contre la discrimination. J'ai presque envie de dire que c'est indispensable.
In order to actually tackle discrimination head on, it is extremely important - if not imperative - that this shared burden of proof enter into force.
Pour conclure, Monsieur le Président, je vous dirai que, arrivés à mi-mandat, nous avons presque envie de dire: arrêtons de parler de programmes, nos concitoyens détestent les litanies de promesses.
In conclusion, I would point out to you that, having arrived at the half-way point of our term of office, we almost want to say: let us stop talking about programmes, as our fellow citizens hate lists of promises.
En réalité nous avons permis qu'un capitalisme pur et dur - j'ai presque envie de dire un capitalisme sauvage - s'installe après la dictature, après le régime inhumain qui a existé en Europe dans les dernières années.
We really have allowed undiluted capitalism - I might almost say exploitive capitalism - to develop after the dictatorship, in the wake of the most inhuman system seen in Europe in recent times.
Monsieur le Président, j'ai presque envie de dire "ouf" nous en arrivons enfin à la deuxième lecture sur cette directive qui nous a donné beaucoup de travail, et qui en a donné énormément, bien évidemment, à son rapporteur, M. Florenz.
Mr President, I almost feel like saying, "Phew" , now that we have at last come to the second reading on this directive which has given us so much work, and which has clearly also given a great deal of work to the rapporteur, Mr Florenz.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.