Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“presque deux fois” in English

11 examples
C'est presque deux fois la population du Royaume-Uni.
It is almost twice the population of the United Kingdom.
Le pays le plus cher l'est presque deux fois plus que le pays le moins cher.
The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
Il y a presque deux fois plus d’agriculteurs en Turquie qu’il n’y en a dans l’ensemble des 15 États membres actuels.
There are almost twice the number of farmers in Turkey as there are in all the 15 Member States.
Merci beaucoup, Madame Izquierdo, mais je dois vous dire affectueusement que vous avez utilisé presque deux fois plus de temps que ce dont vous disposiez.
Thank you, Mrs Izquierdo, but I have to inform you, in the kindest possible way, that you have used almost double your time allowance.
Dans les anciens États membres, un habitant génère presque deux fois plus de déchets ménagers (570 kg par an) qu'un habitant dans les nouveaux États membres (300 à 350 kg par an).
In the old Member States one person generates almost twice as much household waste - 570 kg per year - as a person in the new Member States - 300 to 350 kg per year.
Les centrales utilisant la cogénération ont un rendement de 80 % à 90 %, c'est-à-dire un rendement presque deux fois plus élevé que celui des centrales conventionnelles utilisant le gaz.
Combined heat and power stations have an output of 80 % to 90 %. This is almost twice as much as a conventional gas-fired power station.
Par conséquent, au moment de quitter le Parlement européen, un acte législatif modifié peut souvent avoir presque deux fois la taille du texte de la Commission européenne; cela ne simplifie, ni ne clarifie en rien les choses.
As a result, by the time it leaves the European Parliament an amended legislative act can often be almost twice the size of the European Commission text; this does not make things any simpler or any clearer.
Le taux de chômage au sein de ce groupe est presque deux fois plus élevé que le taux global, et la situation financière des jeunes les oblige souvent à abandonner leurs études, ce qui peut mener à la pauvreté et à l'exclusion.
Unemployment in this group is almost twice as high as the overall rate, and the financial situation facing young people often forces them to give up their education, which can, as a result, lead to poverty and exclusion.
Si nous avions su dès le début ce que nous savons aujourd'hui à propos du tabac, nous l'aurions classé comme drogue de catégorie A. Il est un fait qu'au cours de ce siècle, le tabac a tué presque deux fois plus de personnes que les deux guerres mondiales ensemble.
If we had known at the outset what we know about tobacco now, it would be an A-class drug. It is a fact that in the last century almost twice as many people died because of tobacco than in the two world wars put together.
Le système américain nous montre par exemple que les coûts de la santé par rapport au PNB sont presque deux fois plus élevés que la moyenne de l'Union européenne et qu'aujourd'hui encore, 40 millions d'Américains n'ont droit qu'à un système d'assurance déficient ou insuffisant.
For instance, we see that in the US system, health costs as measured against gross domestic product are nearly twice as high as the EU average, and that in the United States there are still some 40 million people who have inadequate health insurance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.