Ce que le médecin prescrit pour notre politique macroéconomique, c'est davantage de stabilité, et encore davantage de stabilité.
What the doctor prescribes for our macroeconomic policy is more stability, more stability and more stability.
Si un patient cesse de prendre le médicament classique prescrit pour la forme normale de la tuberculose avant la fin des six mois prévus, il provoque non seulement des effets secondaires importants, mais aussi une résistance au traitement.
If a patient stops taking the standard drugs for the normal form of tuberculosis before the end of the six-month period, the result is not only severe side effects, but also resistance.
En ce qui concerne le délai prescrit pour l' entrée en vigueur de la directive, il faut considérer qu' il y a des pays où la mise en place des infrastructures qui rendront son application possible nécessite du temps et des ressources importantes.
As for the time scale demanded for the directive' s implementation, it must be borne in mind that there are countries where creating the infrastructure for this directive' s implementation will take time and considerable resources.
Pour ce qui est de l'utilisation de variétés de vigne traditionnelles, la Commission ne juge pas nécessaire d'instaurer ce nouveau critère pour l'utilisation de l'indication «Crémant» puisqu'il est déjà prescrit pour tous les vins de qualité produits dans des régions déterminées.
With regard to the use of traditional vine varieties, the Commission does not consider it necessary to apply this new criteria to 'crémant' since it already applies to all quality wines produced in specified regions.