Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“prescrit par” in English

12 examples
Quoiqu'en on dise, le djhad contre les "mécréants" est bel est bien prescrit par le Coran.
Whatever one may say, the jihad against the "disbelievers" is well prescribed by the Qur'an.
En prenant le remède prescrit par le médecin, la température de l'enfant, qui était de quarante degrés, tomba rapidement.
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
En réalité, la Turquie n'entre pas dans le cadre prescrit par l'article 49 TUE pour les adhésions.
In fact, Turkey does not fall within the scope of Article 49 of the Treaty on European Union with regard to accession.
L'âge minimum de 18 ans prescrit par la directive ainsi que les dérogations possibles à ce seuil d'âge me semblent tout à fait raisonnables.
The age limit of 18 years old which is stipulated in the directive and its exceptions is sensible, in my view.
En effet, le niveau de protection prescrit par la Convention 108 du Conseil de l'Europe de 1981 et par son protocole additionnel de 2001 sera pleinement garanti.
The protection level prescribed by Council of Europe Convention No 108 of 1981 and by the additional protocol of 2001 will be fully guaranteed.
Je n’ai rien contre le Viagra, mais il me semble que, compte tenu de ses effets secondaires, le Viagra ne doit pas être distribué sur l’internet, mais qu’il doit être prescrit par des médecins.
It is not that I have anything against Viagra, but I think that in view of its side effects, Viagra should not be marketed on the Internet but should be prescribed by doctors.
Pensons, par exemple, à la double incrimination, qui souvent gêne la procédure ordinaire et plus rapide de la justice ; pensons à un délit prescrit par un des pays membres mais pas par les autres.
I refer, for example, to dual criminality, which often holds up the ordinary, quicker passage of justice; I refer to the situation where a crime has been committed which is not a crime in the other Member States.
Le problème intellectuel que nous avons vis-à-vis de ce débat est le fait que pour ma part, par exemple, je trouve difficile d'imaginer comment nous sommes censés élaborer un cadre juridique pour quelque chose qui n'est pas prescrit par la loi.
The intellectual problem we have with the debate we are having is that I, for one, find it difficult to imagine how we are supposed to fashion a legal framework for something that is not prescribed by law.
Selon mon opinion personnelle, l'athlète malade devrait pouvoir prendre n'importe quel médicament prescrit par son médecin pour l'aider à guérir, tandis que l'athlète en bonne santé ne devrait prendre rien d'autre que ce que contient une alimentation équilibrée.
My own opinion is that a sick athlete should be able to take whatever drugs the doctor prescribes to help him recover, whereas a healthy athlete should take nothing other than what is contained in a balanced diet.
La thèse selon laquelle l'avortement devienne une méthode de contraception est tout aussi inacceptable et nous sommes convaincus que, pour la protection de la santé, tout produit considéré comme médicament doit avoir un prix accessible et être prescrit par un médecin.
Also unacceptable is the idea that abortion should become a method of contraception, and we are certain that, for the protection of health, any product deemed to be medicinal should be available at an accessible price and be supplied on a medical prescription.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.