Prenons l'exemple de l'Allemagne, Monsieur Poettering.
Let us take the example of Germany, Mr Poettering.
Prenons l'exemple de l'Allemagne, où nous avons des progrès grâce aux stipulations faites par Bruxelles et au débat mené au niveau européen.
Take Germany, for example, where we have seen that progress has been made thanks to stipulations made by Brussels and the debate at European level.
Prenons l'exemple de l'Allemagne : nous trouvons toujours à redire sur les USA et nous ne nous gênons pas pour établir des règles de conduite.
Take us in Germany as an example: we find fault with the USA and make so bold as to set up rules of conduct.
Prenons l'exemple de l'Allemagne: les producteurs laitiers allemands ont reçu des indemnisations s'élevant à 1 milliard d'euros par an - de l'argent transféré de leur prime laitière à leur régime de paiement unique.
Let me take Germany as an example: German dairy farmers were compensated by EUR 1 billion every year - money transferred from their milk payment into their single payment scheme.
Prenons l'exemple de l'Allemagne et des économies qu'elle réalise dans le domaine militaire - il n'y a pas là uniquement de quoi préoccuper le ministre allemand de la Défense, M. Scharping, mais il s'agit bien d'une question qui concerne l'ensemble de l'Europe.
These are not only of concern to the defence minister, Mr Scharping. Instead, they also affect the whole of Europe.