News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prennent trop de temps” in English
7 examplesLes crédits en question prennent trop de temps au Parlement européen en regard de leur importance.
These appropriations take up a totally unreasonable amount of Parliament' s time in relation to their importance.
La plupart des Sud-Africains craignent que nos initiatives prennent trop de temps avant de porter leurs fruits.
The concern of most South Africans is that our initiatives take so long before coming to fruition.
A l'heure actuelle, les transports par chemin de fer prennent trop de temps, notamment en raison du fait qu'en bien des endroits, le réseau ferroviaire est insuffisant.
Rail transport currently takes too long, partly because of the inadequate capacity of the rail network in many places.
Je pense qu'il est inutile de contrôler les ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa chaque fois qu'ils passent la frontière, et que ces contrôles prennent trop de temps.
I consider it unnecessary and too time-consuming to carry out checks on third-country nationals holding a visa every time they cross the border.
Les solutions visant à développer une énergie alternative, biologique, éolienne et solaire prennent trop de temps, sans que l'on soit sûr qu'elles seront payantes au bout du compte.
The solutions aimed at developing alternative, bio-, wind and solar energy are all lengthy and not at all certain to pay off in the end.
Lorsque les procès traînent en longueur ou que les jugements pour corruption prennent trop de temps à se concrétiser en dépit de l'engagement de poursuites, cela nuit au développement global du pays.
When proceedings remain unresolved for too long or accusations of corruption are made but the proceedings taken against the accused take too long, it damages the overall development of the country.
Les différends transfontaliers impliquant des consommateurs sont trop chers, prennent trop de temps, les obstacles juridiques sont difficilement surmontables par le particulier, sans tenir compte des barrières linguistiques.
Cross-border consumer disputes are too expensive and take up too much time, the legal obstacles are difficult for individuals to overcome, not to mention the language barriers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
