Les dirigeants serbes ne nient plus et ne minimisent plus les incidents, mais expriment leurs regrets et prennent leurs distances par rapport à eux.
The Serbian leaders do not deny or play down the incidents anymore, but express their regret and distance themselves from the incidents.
Pourtant, à la veille du sommet euro-asiatique, force est de constater que des continents presque entiers prennent leurs distances par rapport à notre politique.
Yet on the eve of the Euro-Asian summit we have to accept the fact that entire continents distance themselves from our policy.
La plupart des transporteurs aériens internationaux le reconnaissent et ont conclu volontairement, en 1995, un accord dans lequel ils prennent leurs distances par rapport aux limites de responsabilité arbitraires.
The majority of international air carriers recognise this and signed a voluntary contract in 1995 in which they dissociate themselves from random liability limits.
Au Kosovo, la KFOR joue un rôle important dans sa tentative de limiter l'activité des extrémistes et tant la MINUK que l'Union européenne exercent des pressions sur les hommes politiques kosovars albanais pour qu'ils prennent leurs distances par rapport aux extrémistes de Precevo.
KFOR is playing an important role in Kosovo in an effort to restrict the activities of the extremists. Furthermore, both UNMIK and the European Union are putting pressure on Albanian Kosovar politicians to distance themselves from the extremists in Presevo.