Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“prennent l'avion” in English

9 examples
Dès lors, les règles applicables aux passagers qui prennent l' avion doivent de préférence revêtir un caractère mondial.
Consequently, rules on the position of air passengers should ideally have a global character.
Par exemple, rien qu’au Royaume-Uni, 30 millions de personnes - soit la moitié de la population - prennent l’avion au moins une fois par an.
For example, in the UK alone, 30 million people – i.e. half the population – travel by air at least once a year.
Des vies humaines sont en jeu: les vies des personnes qui prennent l'avion, mais aussi les vies et les destins de ceux qui gèrent le trafic aérien.
Human lives are at stake: the lives of those who fly and also the lives and fates of those who manage the air traffic.
Les citoyens doivent disposer d'un choix qui s'établit sur une base concurrentielle équitable, qu'ils prennent l'avion pour un voyage d'affaires ou pour des raisons touristiques.
In business and leisure travel alike, people must be able to choose on the basis of honest competitive conditions.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, Ceux qui, comme nous députés, prennent l'avion deux à quatre fois par semaine sont sensibles aux problèmes de la gestion du trafic aérien européen et de la sécurité aérienne.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, anyone who has to fly two or three times a week as we MEPs do, is highly aware of the issues of European air traffic management and air safety.
Ce qui peut paraître choquant, en effet, c’est notamment que lorsque ces citoyens prennent l’avion en Belgique pour se rendre dans un pays de l’Union, le document qui leur est attribué ne leur sert pas de carte d’identité: on leur demande leur passeport.
What may appear shocking, in fact, is that, when these citizens board a plane in Belgium to go to another country in the Union, the document granted to them cannot be used as an identity card, and they are asked for their passports.
Compte tenu de la fréquence accrue des vols et du nombre immense de passagers qui prennent l’avion aujourd’hui, il est impératif de parvenir à une harmonisation des normes de sécurité au niveau scientifique le plus élevé afin de créer un cadre uniforme dans l’UE élargie.
Given the increased frequency of flights and the huge number of passengers flying nowadays, harmonisation of safety standards at the highest, scientifically supported safety level is imperative, in order to create a level playing field within the enlarged EU.
L’aéroport de Düsseldorf est très, très proche de la frontière néerlandaise et, par conséquent, de nombreux Hollandais partent en vacances depuis cet aéroport, tandis que bon nombre d’Allemands habitant en Rhénanie-du- Nord - Westphalie, près de Düsseldorf, prennent l’avion à Schiphol.
Düsseldorf’s airport is very, very close to the Dutch border, and so it is from Düsseldorf that many Dutch people fly when they go on holiday, and a lot of people from the part of North Rhine-Westphalia around Düsseldorf fly from Schiphol.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.