Je suis donc personnellement très satisfait qu'on prenne enfin des mesures permettant de traduire dans les faits les principes de libre circulation.
I am personally therefore very pleased to see that measures are finally being taken to apply the principles of free movement in practical terms.
Tant au niveau national qu'international, des politiciens et d'autres personnes demandent que le président Andrés Pastrana prenne enfin des mesures énergiques.
Politicians and others at home and abroad insist that it is high time President Andrés Pastrana took decisive action.
Je suis donc satisfait que l' on prenne enfin des mesures qui permettront de traduire dans les faits le principe de la libre circulation des personnes, même si elles me semblent encore largement insuffisantes !
I am therefore delighted that steps are finally being taken which will allow the theoretical freedom of movement of persons to be translated into practice, albeit still far from perfect practice!