News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prenions en considération” in English
19 examplesEt je recommande également que nous prenions en considération l'opinion des citoyens maltais.
I can certainly recommend to the House that the application must take Maltese opinion fully into account.
Nous ne parvenons pas à surmonter cette hypocrisie, mais peut-être pourrions-nous mieux la gérer si nous prenions en considération certains éléments contextuels généraux.
We are not managing to overcome this hypocrisy, but perhaps we could deal with it better if we considered a few general background factors.
Je suggère que nous prenions en considération ce que nous dit la Cour des comptes et ce que nous dirait le contribuable européen s'il savait exactement ce qu'il se passe.
We have to consider, I submit, what the Court of Auditors tells us and what the European taxpayer would tell us if he knew exactly what was happening.
Toutefois, il importe que nous prenions en considération les besoins des pays en développement et que nous y répondions de manière proportionnelle, en autorisant des dérogations contrôlées.
It is important, however, that the needs of developing countries are taken into account and that our response is proportionate and that we allow controlled exemptions.
La jeune Russie démocratique demande d'abord que nous prenions en considération les efforts gigantesques qu'elle doit accomplir pour affronter les défis que lui ont légués 80 ans de communisme.
First of all, the new democratic Russia needs us to take into consideration the huge efforts it must make to overcome the legacy of 80 years of communism.
Personnellement, je souhaiterais, avec le soutien du Parlement et celui des femmes en particulier, que nous prenions en considération la question des viols et des mauvais traitements sexuels des femmes.
My personal wish would be that, with Parliament's support - and particularly the support of the women - we should take up the question of rape and sexual abuse of women.
Par conséquent, il importe que nous prenions en considération la formation des travailleurs plus âgés, en particulier dans le cas d'un marché du travail plus flexible où les personnes passeront d'un emploi à l'autre.
Thus it is important that we consider the training of older workers, particularly when we have a flexible labour market and people will be going in and out of different occupations.
Étant donné que nous sommes dans une période de croissance lente et d'augmentation du chômage en Europe, il est essentiel que nous prenions en considération tous les aspects des investissements étrangers directs et des délocalisations.
Given that we are in a period of slow growth and rising unemployment in Europe, it is essential that we address all the aspects of foreign direct investment and relocation.
Les citoyens sont en droit d'attendre de notre part que nous prenions en considération leurs besoins de la vie quotidienne et accordions la priorité aux intérêts des victimes. Ce sont là les exigences des peuples d'Europe à notre égard.
The public can expect us to take account of their day-to-day needs and to prioritise the interests of the victims; that is what the people of Europe expect of us.
Il est nécessaire que nous réfléchissions et que nous prenions en considération, au moment de débattre et de voter ce rapport, certains points vitaux non seulement dans un passé récent mais également dans un futur proche en ce qui concerne l'élargissement.
In discussing and voting on this report, we need to think about certain points which have not only been vitally important in the recent past, but will continue to be so in the immediate future, because of enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
